Traducción de la letra de la canción Disenchanted - Fallen to Flux

Disenchanted (original)

It’s getting harder to find my way home
'Cos I’m burning my bridges
I’m treading this path alone
I know I’ll break through if I just have
A little bit of luck
A little control
It’s getting harder to breathe on my own
'Cos the friends I depend on
Are hellbent on letting me know
I swear I’ll break through if I just have
A little bit of trust
A little more soul
So if you hear my song save me
Set me free to this world where they judge and destroy
Screw these sheltered surroundings
Let me loose on these tyrants and critics galore
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m strong enough
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m beaten down but I’m scaling these walls
'Cos the fear manifesting
Is threatening to take a hold
I know I’m so trapped in this game so
A little bit of heart
Will settle my bones
I’m getting stronger the longer I fall
'Cos I’m suffering in silence
The bottom won’t hurt me at all
I know I am destined to play so
Save me
So if you hear my song save me
Set me free to this world where they judge and destroy
Screw these sheltered surroundings
Let me loose on these tyrants and critics galore
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m strong enough
Don’t just grieve me and leave me to die
It’s getting harder to find my way home
It’s getting harder to breathe on my own
I’m beaten down but I’m scaling these walls
I’m getting stronger the longer I fall
Born with a silver spoon
But what do riches mean
When you’re too young to be told of the truth?
This unobtainable point of view
Will ruin you
I was born with these golden wings
Fabled to set me free
But to be clipped as I learnt how to fly
This unobtainable point of view
Will be the death of you
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die

(traducción)

Cada vez es más difícil encontrar mi camino a casa
Porque estoy quemando mis puentes
Estoy recorriendo este camino solo
Sé que saldré adelante si solo tengo
Un poco de suerte
Un poco de control
Cada vez es más difícil respirar por mi cuenta
Porque los amigos de los que dependo
Están empeñados en hacérmelo saber
Juro que me abriré paso si solo tengo
Un poco de confianza
Un poco más de alma
Entonces, si escuchas mi canción, sálvame
Libérame para este mundo donde juzgan y destruyen
A la mierda estos alrededores protegidos
Déjame soltarme con estos tiranos y críticos en abundancia
Si pierdo la vista
Si pierdo la cabeza
No me aflijas y me dejes morir
Soy lo suficientemente fuerte
No me aflijas y me dejes morir
Estoy derrotado pero estoy escalando estas paredes
Porque el miedo se manifiesta
Está amenazando con tomar un control
Sé que estoy tan atrapado en este juego, así que
Un poco de corazón
asentará mis huesos
Me estoy volviendo más fuerte cuanto más caigo
Porque estoy sufriendo en silencio
El fondo no me hará daño en absoluto.
Sé que estoy destinado a jugar así
Sálvame
Entonces, si escuchas mi canción, sálvame
Libérame para este mundo donde juzgan y destruyen
A la mierda estos alrededores protegidos
Déjame soltarme con estos tiranos y críticos en abundancia
Si pierdo la vista
Si pierdo la cabeza
No me aflijas y me dejes morir
Soy lo suficientemente fuerte
No me aflijas y me dejes morir
Cada vez es más difícil encontrar mi camino a casa
Cada vez es más difícil respirar por mi cuenta
Estoy derrotado pero estoy escalando estas paredes
Me estoy volviendo más fuerte cuanto más caigo
Nacido con una cuchara de plata
Pero, ¿qué significan las riquezas?
¿Cuando eres demasiado joven para que te digan la verdad?
Este punto de vista inalcanzable
te arruinará
Nací con estas alas doradas
Fábula para liberarme
Pero ser recortado mientras aprendía a volar
Este punto de vista inalcanzable
será la muerte de ti
Si pierdo la vista
Si pierdo la cabeza
No me aflijas y me dejes morir