Traducción de la letra de la canción Halo - Fallen to Flux

Halo (original)

I’ve seen the vultures circle overhead
And I thought nothing more of it
I’ve seen the angels line up at your door
I wasn’t scared when they asked for more
Of what I knew deep down
You didn’t have and never did
Can you even remember what your dream is?
You’ve walked a thousand miles
So people you dislike could wear a smile
So are you just a pawn in all their games?
'Cos you’ve got nothing left to give
You’ve stayed too long again
You’ve burnt your candle at both ends
And I’ll be waiting in this spot
For you and your return
And instead of letting you give up
I’ll see you get what you deserve
Do you hear whispers in your ear at night?
I know the friends that guard your side
Through thick and thin they steer you through the pain
Of a life that hasn’t gone your way
So you try to repay
Those who have stood by you
But the more you relay
The more others want from you
You’ve stayed too long again
You’ve burnt your candle at both ends
And I’ll be waiting in this spot
For you and your return
And instead of letting you give up
I’ll see you get what you deserve
You’ve stayed too long again
You’ve burnt your candle at both ends
And I’ll be waiting in this spot
For you and your return
And instead of letting you give up
I’ll see you get what you deserve

Halo (traducción)

He visto a los buitres dar vueltas por encima
Y no pensé nada más en eso
He visto a los ángeles alinearse en tu puerta
No me asusté cuando me pidieron más
De lo que sabía en el fondo
No tuviste y nunca tuviste
¿Puedes siquiera recordar cuál es tu sueño?
Has caminado mil millas
Para que las personas que no te gustan puedan llevar una sonrisa.
Entonces, ¿eres solo un peón en todos sus juegos?
Porque no tienes nada más que dar
Te has quedado demasiado tiempo otra vez
Has quemado tu vela en ambos extremos
Y estaré esperando en este lugar
Por ti y tu regreso
Y en vez de dejar que te rindas
Veré que obtengas lo que te mereces
¿Escuchas susurros en tu oído por la noche?
Conozco a los amigos que guardan tu lado
En las buenas y en las malas te guían a través del dolor
De una vida que no ha seguido tu camino
Así que tratas de pagar
Los que han estado a tu lado
Pero cuanto más transmites
Cuanto más quieren los demás de ti
Te has quedado demasiado tiempo otra vez
Has quemado tu vela en ambos extremos
Y estaré esperando en este lugar
Por ti y tu regreso
Y en vez de dejar que te rindas
Veré que obtengas lo que te mereces
Te has quedado demasiado tiempo otra vez
Has quemado tu vela en ambos extremos
Y estaré esperando en este lugar
Por ti y tu regreso
Y en vez de dejar que te rindas
Veré que obtengas lo que te mereces