Traducción de la letra de la canción Playing With Fire - Fallen to Flux

Playing With Fire (original)

You made up your mind
You decided to reject us
Failed to respect us
Or give us the chance
To be people that you wanted
As friends to flaunt with
When did you think that your looks and your ego
Could help you to justify acting so evil?
The way that you go round and seek to belittle
Now is this the person you wanted to be?
You made us all suffer so you could all bask in
The pride and the power of setting the fashion
So now I must ask you the simplest question
Do you think that you’re that much better than me?
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
You should give it a try
The hierarchy stands
That you lie and cheat to conquer
And forget the struggle
Of the ones who would die
Just to stop them feeling useless
But you put them through this
When did you think that your looks and your ego
Could help you to justify acting so evil?
The way that you go round and seek to belittle
Now is this the person you wanted to be?
Your futile endeavours to keep you on top
Will betray insecurities calling your bluff
Still we can’t help but smile while watching your downfall
Now we are the people you wanted to be
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
And how would you survive without the firing line
That you rile?
Rest assured that when you fall you will fall down
With style
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
And how would you survive without the firing line
That you rile?
Rest assured that when you fall you will fall down
With style
You’ll fall down with style

Playing With Fire (traducción)

te decidiste
Decidiste rechazarnos
No pudo respetarnos
O danos la oportunidad
ser las personas que tu querias
Como amigos con los que alardear
¿Cuándo pensaste que tu apariencia y tu ego
¿Podría ayudarte a justificar actuar tan mal?
La forma en que andas y buscas menospreciar
Ahora, ¿es esta la persona que querías ser?
Nos hiciste sufrir a todos para que todos pudieran disfrutar
El orgullo y el poder de marcar la moda
Así que ahora debo hacerte la pregunta más simple
¿Crees que eres mucho mejor que yo?
¿Nos paramos demasiado cerca del borde para ti?
¿Esta vez?
¿Tu mamá siempre te dijo que no jugaras con fuego?
¿De pequeño?
Usted debe darle una oportunidad
La jerarquía se mantiene
Que mientes y engañas para conquistar
Y olvida la lucha
De los que morirían
Solo para evitar que se sientan inútiles
Pero los hiciste pasar por esto
¿Cuándo pensaste que tu apariencia y tu ego
¿Podría ayudarte a justificar actuar tan mal?
La forma en que andas y buscas menospreciar
Ahora, ¿es esta la persona que querías ser?
Tus esfuerzos inútiles para mantenerte en la cima
Traicionará las inseguridades llamando a tu farol
Todavía no podemos evitar sonreír mientras vemos tu caída
Ahora somos las personas que querías ser
¿Nos paramos demasiado cerca del borde para ti?
¿Esta vez?
¿Tu mamá siempre te dijo que no jugaras con fuego?
¿De pequeño?
¿Y cómo sobrevivirías sin la línea de fuego?
Que te irrita?
Ten por seguro que cuando te caigas te caerás
Con estilo
¿Nos paramos demasiado cerca del borde para ti?
¿Esta vez?
¿Tu mamá siempre te dijo que no jugaras con fuego?
¿De pequeño?
¿Y cómo sobrevivirías sin la línea de fuego?
Que te irrita?
Ten por seguro que cuando te caigas te caerás
Con estilo
Te caerás con estilo