Traducción de la letra de la canción Ghostfriend - Fallulah

Ghostfriend (original)

You make me feel alone when you’re next to me
Cause I can’t reach out to you
You’re like a ghost to praise
I wonder what secret whirls behind your eyes
Get me on board your ride
Baby you’re hunting me, yeah yeah
Come alive, come alive
Stop saying that everything’s fine
Fight the flight, fight the fly
Darkness may run for the light
Life is for the living
And I breathe for you
Come, baby, come closer
If you dare to
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Life is for the living
And I reach for you
Come, baby, get closer
Show me it’s true
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Baby, you did me wrong and you did me good
But I came alive for you
To hide in the underworld
I wonder what secret whirls onside your mouth
Would you speak them out loud?
Baby you’re taunting me, yeah yeah
Come alive, come alive
Stop telling me everything’s fine
Baby, now is the time
Cause I don’t believe that you’re mine
Life is for the living
And I breathe for you
Come, baby, come closer
If you dare to
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Life is for the living
And I reach for you
Come, baby, get closer
Show me it’s true
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Yeah
Woowoohoo
Yeah
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
Til the end
Til the end
Til the end

(traducción)

Me haces sentir solo cuando estás a mi lado
Porque no puedo comunicarme contigo
Eres como un fantasma para alabar
Me pregunto qué secreto gira detrás de tus ojos
Llévame a bordo de tu viaje
Cariño, me estás cazando, sí, sí
cobra vida, cobra vida
Deja de decir que todo está bien
Lucha contra el vuelo, lucha contra la mosca
La oscuridad puede correr por la luz
La vida es para los vivos
Y respiro por ti
Ven, nena, acércate
Si te atreves
La vida es para vivirla
Y vivo por ti
Pero no puedo ser tu amigo fantasma
La vida es para los vivos
Y te alcanzo
Ven, nena, acércate
Muéstrame que es verdad
La vida es para vivirla
Y vivo por ti
Pero no puedo ser tu amigo fantasma
Baby, me hiciste mal y me hiciste bien
Pero cobré vida por ti
Esconderse en el inframundo
Me pregunto qué secreto gira en tu boca
¿Las pronunciarías en voz alta?
Cariño, te estás burlando de mí, sí, sí
cobra vida, cobra vida
Deja de decirme que todo está bien
Cariño, ahora es el momento
Porque no creo que seas mía
La vida es para los vivos
Y respiro por ti
Ven, nena, acércate
Si te atreves
La vida es para vivirla
Y vivo por ti
Pero no puedo ser tu amigo fantasma
La vida es para los vivos
Y te alcanzo
Ven, nena, acércate
Muéstrame que es verdad
La vida es para vivirla
Y vivo por ti
Pero no puedo ser tu amigo fantasma
sí
Woowoohoo
sí
No puedo ser tu amigo fantasma
No puedo ser tu amigo fantasma
No puedo ser tu amigo fantasma
No puedo ser tu amigo fantasma
Hasta el final
Hasta el final
Hasta el final