Traducción de la letra de la canción Paper Route (Hurts to Be Loud) - Fallulah

Paper Route (Hurts to Be Loud) (original)

I was a quiet girl growing up
Licking my wounds in the comfort of my bedroom
Like a girl growing up
I was in bloom
Like a flower in a monsoon
Grew up too fast
Grew up top fast
Needed the cash
I’ll be on my paper route
Grew up to fast
Grew up too fast
Gotta make some cash
See you on my paper route
Then one day on the job
There was this dog
It jumped right up and bit me
Through my clothes
Teeth and bone
I was alone
That’s when it hit me
Just bite your tongue
Just bite your tongue
There’s nothing wrong
Crying on the paper route
Just bite your tongue
Just bite your tongue
And carry on
And on and on and oh oh on
My head is on fire
My heart is a liar
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
My head is on fire
My heart is a liar
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
There was this older man by his door
Waiting around with this chocolate to greet me
It was old full of mold
I ate it all so I wouldn’t hurt his feelings
I do my job
I do my job
I keep it up
I’ll be on my paper route
Some day I’m gone
Some day I’m gone
It won’t be long
And on and on and oh oh on
My head is on fire
My heart is a liar
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
My head is on fire
(My head is on fire)
My heart is a liar
(My heart is a liar)
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
There’s a psycho living under my roof
I want him gone but I don’t get to choose
I’m so angry but I keep from screaming
Time’s too slow so I keep on dreaming
Hold it in
Now let it out in the safe zone of your paper route
Hold it in
Now let it out
Cause you’re safe here on your paper route
My route
My route
Oh
My head is on fire
My heart is a liar
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
My head is on fire
(My head is on fire)
My heart is a liar
(My heart is a liar)
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
Hold it in
Now let it out
Cause it hurts to be loud sometimes
Hold it in
Now let it out
Cause it hurts to be loud sometimes

(traducción)

Yo era una chica tranquila creciendo
Lamiendo mis heridas en la comodidad de mi dormitorio
Como una niña creciendo
yo estaba en flor
Como una flor en un monzón
Creció demasiado rápido
Crecí arriba rápido
Necesitaba el efectivo
Estaré en mi ruta de papel
Creció demasiado rápido
Creció demasiado rápido
Tengo que hacer algo de dinero
Nos vemos en mi ruta de papel
Entonces, un día en el trabajo
habia este perro
Saltó y me mordió
A través de mi ropa
dientes y hueso
Estaba solo
Fue entonces cuando me golpeó
solo muerdete la lengua
solo muerdete la lengua
No hay nada malo
Llorando en la ruta del papel
solo muerdete la lengua
solo muerdete la lengua
Y seguir
Y sigue y sigue y oh oh sigue
Mi cabeza está en llamas
Mi corazón es un mentiroso
Porque a veces duele ser ruidoso
Duele ser ruidoso a veces
Mi cabeza está en llamas
Mi corazón es un mentiroso
Porque a veces duele ser ruidoso
Duele ser ruidoso a veces
Había un hombre mayor junto a su puerta
Esperando con este chocolate para saludarme
Era viejo lleno de moho
Me lo comí todo para no herir sus sentimientos.
yo hago mi trabajo
yo hago mi trabajo
lo sigo haciendo
Estaré en mi ruta de papel
algún día me iré
algún día me iré
no será por mucho tiempo
Y sigue y sigue y oh oh sigue
Mi cabeza está en llamas
Mi corazón es un mentiroso
Porque a veces duele ser ruidoso
Duele ser ruidoso a veces
Mi cabeza está en llamas
(Mi cabeza está en llamas)
Mi corazón es un mentiroso
(Mi corazón es un mentiroso)
Porque a veces duele ser ruidoso
Duele ser ruidoso a veces
Hay un psicópata viviendo bajo mi techo
Quiero que se vaya pero no puedo elegir
Estoy tan enojada pero me abstengo de gritar
El tiempo es demasiado lento, así que sigo soñando
Aguántalo dentro
Ahora déjalo salir en la zona segura de tu ruta de papel
Aguántalo dentro
Ahora déjalo salir
Porque estás a salvo aquí en tu ruta de papel
mi ruta
mi ruta
Vaya
Mi cabeza está en llamas
Mi corazón es un mentiroso
Porque a veces duele ser ruidoso
Duele ser ruidoso a veces
Mi cabeza está en llamas
(Mi cabeza está en llamas)
Mi corazón es un mentiroso
(Mi corazón es un mentiroso)
Porque a veces duele ser ruidoso
Duele ser ruidoso a veces
Aguántalo dentro
Ahora déjalo salir
Porque a veces duele ser ruidoso
Aguántalo dentro
Ahora déjalo salir
Porque a veces duele ser ruidoso