Traducción de la letra de la canción Child of the World - Falz

Child of the World (original)

Ahn
Apple of her mother’s eye
She be
Mummy raised her
Daddy never dropped a dollar
Daddy ran away… didn't want to have a child
Mummy wasn’t ready
Still remember how she cried
but time flies, all that one is in the past life
Shola ti mature, gbogbo body ti bi large size
She just collect law degree for Unilag
First class in the bag
Make her mummy to dey brag
She went to be an intern for her Uncle
Just a little hustle before she go to law school
My daughter, the Lord will be your muscle
Omo Jesu, Mummy know she love the gospel
But Uncle Peter Agbaya
Alayi ni ti ju
One late night he came back in the sitting room
Uncle please stop… Shhh be silent
Uncle didn’t stop till he broke the
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
Yah
She don dey look for that thing she dey resist before
She never had a Daddy figure so she need the luck
Uncle Peter don create beast, he can’t tame the stuff
She like make e rough
She can’t have enough
She met some ladies wey go like rub shoulder
on some quick business with a high turn over
Say if you ride stake, you go ride range rover
Aristo Plc shey you wan be Stake holder
Now with Sugar daddy coming everyday
She don dey get the pay
If you get the dollar spend the pay, no dey negotiate
She’s in deeper, her whole life don deteriorate
Many belle she don get, she don terminate
Queen runs girl, she no get any competition
Gomino Senator, she’s giving everybody tuition
Somebody tell am say the consequences no dey lightly
Until She tested positive to Hiv
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
I’m a Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
She promise not to disappoint
I guess she broke her vow
She let herself go
She let Mummy down
But she go fight to defeat that depression
as long as she’s alive she can still find predemption
She’s getting people sensitized about the virus
She’s now hoping that her story might inspire us
Don’t be like me, help me tell the young ones
Don’t come to realize it after you’re long gone
Please don’t be a fool nw
Don’t go astray
Don’t be a victim of your circumstance
Omo luwa bi ma bo so wa aye
I didn’t know when I lost my way
Please don’t be a fool nw
Don’t go astray
Don’t be a victim of your circumstance
Omo luwa bi ma bo so wa aye
I didn’t know when I lost my way
I’m a Child of the world,
I just became a child of the worl
I be Child of the world
I don become a child of the world
Child of the world
I just became a child of the world
Child of the world
I don become a child of the world

(traducción)

ahn
Niña de los ojos de su madre
Ella es
mamá la crió
Papá nunca dejó caer un dólar
Papá se escapó… no quería tener un hijo
mami no estaba lista
Todavía recuerdo cómo lloró
pero el tiempo vuela, todo lo que uno es en la vida pasada
Shola ti madura, cuerpo gbogbo ti bi de gran tamaño
Ella acaba de obtener el título de abogado para Unilag
Primera clase en la bolsa
Haz que su mamá se jacte
Fue a ser becaria de su tío
Solo un poco de prisa antes de ir a la facultad de derecho
Hija mía, el Señor será tu músculo
Omo Jesu, mamá sabe que ama el evangelio
Pero el tío Peter Agbaya
Alayi ni ti ju
Una noche tarde volvió a la sala de estar
Tío, por favor, detente… Shhh, calla
El tío no se detuvo hasta que rompió el
¿Soy un tonto?
Shey, ¿no me desvío?
¿Soy una víctima de mi circunstancia?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
y ahora siento que no pierdo mi camino
¿Soy un tonto?
Shey, ¿no me desvío?
¿Soy una víctima de mi circunstancia?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
y ahora siento que no pierdo mi camino
yo soy hijo del mundo,
No me convierto en un hijo del mundo,
yo soy hijo del mundo,
No me convierto en un hijo del mundo,
yo soy hijo del mundo,
No me convierto en un hijo del mundo,
yo soy hijo del mundo,
No me convierto en un hijo del mundo,
yah
Ella no busca esa cosa a la que se resiste antes
Ella nunca tuvo una figura de papá, así que necesita la suerte.
El tío Peter no crea bestias, no puede domar las cosas
a ella le gusta hacerla áspera
ella no puede tener suficiente
Conoció a algunas damas a las que vamos como codearse
en un negocio rápido con una alta rotación
Digamos que si montas una apuesta, vas a montar un range rover
Aristo Plc quiere ser titular de la participación
Ahora con Sugar Daddy viniendo todos los días
Ella no recibe la paga
Si obtienes el dólar, gasta el pago, no dey negocie
Ella está más profunda, toda su vida no se deteriora
Muchas bellezas que ella no recibe, ella no termina
Queen corre chica, ella no tiene competencia
Senadora Gomino, ella les está dando matrícula a todos
Que alguien me diga que las consecuencias no se toman a la ligera
Hasta que dio positivo a VIH
¿Soy un tonto?
Shey, ¿no me desvío?
¿Soy una víctima de mi circunstancia?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
y ahora siento que no pierdo mi camino
¿Soy un tonto?
Shey, ¿no me desvío?
¿Soy una víctima de mi circunstancia?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
y ahora siento que no pierdo mi camino
Soy un niño del mundo
No me convierto en un niño del mundo
yo seré hijo del mundo
No me convierto en un niño del mundo
yo seré hijo del mundo
No me convierto en un niño del mundo
yo seré hijo del mundo
No me convierto en un niño del mundo
Ella promete no decepcionar
Supongo que rompió su voto
ella se dejo ir
Ella decepcionó a mamá
Pero ella va a luchar para vencer esa depresión
Mientras ella esté viva, todavía puede encontrar prevención.
Está sensibilizando a la gente sobre el virus.
Ahora espera que su historia pueda inspirarnos.
No seas como yo, ayúdame a decirle a los jóvenes
No te des cuenta después de que te hayas ido
Por favor, no seas tonto ahora
no te pierdas
No seas victima de tu circunstancia
Omo luwa bi ma bo so wa aye
No supe cuando perdí mi camino
Por favor, no seas tonto ahora
no te pierdas
No seas victima de tu circunstancia
Omo luwa bi ma bo so wa aye
No supe cuando perdí mi camino
soy un niño del mundo,
Acabo de convertirme en un hijo del mundo
yo seré hijo del mundo
No me convierto en un niño del mundo
niño del mundo
Acabo de convertirme en un niño del mundo
niño del mundo
No me convierto en un niño del mundo