Traducción de la letra de la canción E No Finish - Falz

E No Finish (original)

Ahn
Corruption and indiscipline
With no regard for the life of a citizen
Mtcheww
So sickening
I hope you greedy motherfuckers is listening
Ahn
Shey you dey see the insecurity
Still no regard for the life of a citizen
Ahn it’s so sickening
I hope you choke on your dinner this evening
You carry million dollar
Keep put for house
When many brother
Never see food to chow
And many sister come dey prostitute for am
Just to make sure they keep something in account
This no be club song
I no come to shout
Na real strong matter I wan talk about
I see many thief now
Dem don dey renounce oo
I wake up from sleep
I put song for mouth
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
When e go finish
Say baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
My brother when e go finish
I get many things to talk about
Yeah yeah yeah yeah
To talk about
I get many things to yarn about
I never talk finish
To yarn about
Na so I put my mouth for song
I never talk finish
Mouth for song
I say I put my mouth for song
I never talk finish
My mouth for song
Ah
Unemployment and nepotism
Ori mi gbono ema do mi si
Ejo
E je kin soro ton
Sho li gba ti gbo gbo le gba jo ni si
I no know how long we go dey recession
My cousin tell me university no dey in session
Say get to the house and nothing to chow
Many don kpai go
Many dey depression
Somebody tell baba Fela say e too talk truth
Say the government still dey shoot on youth
Animal dem still dey put on suit and agbada
Our leader dem still confuse
Nothing wey dem talk
Dem never talk before
Political robbers
All of them be fraud
Big thief talk
My people je, applaud
Wey dey still dey cause sorrow, tears and blood
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
When e go finish?
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Eh eh
My brother when e go finish
I get many things to talk about
Yeah yeah yeah yeah
To talk about
I get many things to yarn about
I never talk finish
To yarn about
Na so I put my mouth for song
I never talk finish
Mouth for song
I say I put my mouth for song
I never talk finish
My mouth for song
In Nigeria of today
The irony is there is, the people are not conscious
Cost of living is…
Nigeria is even… recently now like
Where the poorest people are in the world
Sometimes I look and say Fela
Where you dey oo
Come and see oh

E No Finish (traducción)

ahn
Corrupción e indisciplina
Sin consideración por la vida de un ciudadano
Mtcheww
tan repugnante
Espero que ustedes, hijos de puta codiciosos, estén escuchando
ahn
Shey, dey ves la inseguridad
Todavía no hay consideración por la vida de un ciudadano
Ahn es tan repugnante
Espero que te ahogues con tu cena esta noche.
Llevas un millón de dólares
Mantener puesto para la casa
Cuando muchos hermano
Nunca veas comida para comer
Y muchas hermanas vienen dey prostitutas por am
Solo para asegurarse de que tengan algo en cuenta
Esta canción de no ser club
no vengo a gritar
No es un asunto realmente fuerte del que quiero hablar
Veo muchos ladrones ahora
Dem no dey renunciar oo
me despierto del sueño
pongo canción para la boca
Baba Fela habla am
pero no termino
E sin terminar
E sin terminar
oh oh
Cuando e go terminar
Di baba fela habla am
pero no termino
E sin terminar
E sin terminar
oh oh
Mi hermano cuando se va a terminar
tengo muchas cosas de que hablar
sí Sí Sí Sí
para hablar de
Tengo muchas cosas de las que hablar
nunca hablo terminar
para hablar sobre
Na, así que puse mi boca para la canción
nunca hablo terminar
Boca para la canción
Yo digo que pongo mi boca para la canción
nunca hablo terminar
Mi boca para la canción
Ah
Desempleo y nepotismo
Ori mi gbono ema do mi si
ejo
Ejekin soro ton
Sho li gba ti gbo gbo le gba jo ni si
No sé cuánto tiempo vamos dey recesión
Mi primo me dice universidad no dey en sesión
Di ve a la casa y nada para comer
Muchos no van kpai
Muchos dey depresión
Alguien dígale a baba Fela que diga la verdad
Dicen que el gobierno sigue disparando a los jóvenes
Animal dem todavía se puso traje y agbada
Nuestro líder aún se confunde
Nada wey dem hablar
Dem nunca hablar antes
Ladrones políticos
Todos ellos son un fraude
Charla de gran ladrón
Mi gente je, aplaude
Wey dey todavía dey causa dolor, lágrimas y sangre
Baba Fela habla am
pero no termino
E sin terminar
E sin terminar
oh oh
¿Cuándo e go terminar?
Baba Fela habla am
pero no termino
E sin terminar
E sin terminar
eh eh
Mi hermano cuando se va a terminar
tengo muchas cosas de que hablar
sí Sí Sí Sí
para hablar de
Tengo muchas cosas de las que hablar
nunca hablo terminar
para hablar sobre
Na, así que puse mi boca para la canción
nunca hablo terminar
Boca para la canción
Yo digo que pongo mi boca para la canción
nunca hablo terminar
Mi boca para la canción
En Nigeria de hoy
La ironía es que la hay, la gente no es consciente
El costo de vida es...
Nigeria es incluso... recientemente ahora como
Dónde están las personas más pobres del mundo
A veces miro y digo Fela
¿Dónde estás?
Ven y mira oh