Traducción de la letra de la canción My Money - Falz feat. Terry Apala, Falz, Terry Apala

My Money (original)

I don’t play with my money
Ahn!
I don’t play with my money
Gimme my money
My friend pay me my money
Ahn… yeah
Iwo fe ma poor kpelu owo ti mo loan eh
Oti telay Shade, o ti gbe Fu Ronke
Person wey dey owe money, oti fe ma show ge
Better tell your girlfriend, g oni gbese lon fe
Telling me rubbish, taking me for novice
You dey wan run think say I no go notice
Brand endorsement, omo no story
If you no get thirty milli, don’t phone me
Babe mi ma need some sugar, wetin I go give my
That two hundred k wey you say make I take na money I go take buy suya
You go still add like two zero
I be yoruba boy but I’m too Igbo
I go pay staff, I go shoot video
Calculate that you go see you are telling me story
Pay me what you owe me
Me I no go holla, no!
we no be hommie
Pay me what you owe me
Gimme my rabba
You dey find Yawa
You go see wahala, no!
we no be hommie
Pay me what you owe me, me, me, me
I don’t play with my money
Ahn!
I don’t play with my money
Gimme my money
My friend pay me my money
(I don’t play with my money)
Don’t tell me rubbish if you no get money
Don’t mess with my talent if you no dey sorry
Tell me something wey eti wan hear
If it’s not making money, it’s not making sense
Twenty million in a month
Ti mu lofe osho, mo se order ogbo teri wa gba
I get many responsibility tin ma face
Omo no be child’s play
Many, many people don price me for
Kobo I no complain but still na hustle
I no want make una pity me
Gbogbo ya kpata le ma fo riko tin ba ti arrive o
Ma fun mi n’sitori
Money wey you owe me, me am nah joking
I’m noh laughing, I’m noh kidding, fun me lowo mi
Shey yu dey whine me shey yu dey whine me gimme
I don’t play with my money
Ahn!
I don’t play with my money
Gimme my money
My friend pay me my money
(I don’t play with my money)
Money I earned with sweat and blood
Money I go rather go spend abroad
If you don’t pay
Please rest assured I will take action, I swear to God
Still same Gee’s wey you hear before say I no dey play with any boy
Knock, knock, knock, don’t get the door
I fit come your house in the early morning
Lies you feeding, so deceiving
Don’t promise, you don’t know the meaning
Hide and seeking and I know you’re dribbling
Stop that Sh__, it’s so demeaning
Dem man know that I’ve been busy
Working in getting more cheese really
Dem man ways is still sneaky
Dem man tryna duldge me
Don’t gimme story
Pay me what you owe me
Me I no go holla, no!
we no be hommie
Pay me what you owe me
Gimme my rabba, you dey yawa
You go see wahala
No!
we no be hommie
Pay me what you owe me, me, me
I don’t play with my money
Ahn!
I don’t play with my money
Gimme my money
My friend pay me my money

(traducción)

yo no juego con mi dinero
¡Ah!
yo no juego con mi dinero
dame mi dinero
Mi amigo me paga mi dinero
Ah... sí
Iwo fe ma pobre kpelu owo ti mo préstamo eh
Oti telay Shade, o ti gbe Fu Ronke
Persona que debe dinero, oti fe ma show ge
Mejor díselo a tu novia, goni gbese lon fe
Diciéndome basura, tomándome por novato
¿Quieres correr, pensar, decir que no voy a avisar?
Respaldo de marca, omo no story
Si no obtienes treinta millones, no me llames
Nena mi ma necesito un poco de azúcar, wetin voy a dar mi
Esos doscientos k wey que dices hacen yo tomo na dinero voy tomo compro la suya
Sigues sumando como dos cero
Soy un chico yoruba pero soy demasiado igbo
Voy a pagar al personal, voy a grabar videos
Calcula que vas a ver me estas contando cuento
Págame lo que me debes
Yo no voy holla, no!
no seremos hommie
Págame lo que me debes
dame mi rabbá
Puedes encontrar a Yawa
¡Ve a ver wahala, no!
no seremos hommie
Págame lo que me debes, yo, yo, yo
yo no juego con mi dinero
¡Ah!
yo no juego con mi dinero
dame mi dinero
Mi amigo me paga mi dinero
(Yo no juego con mi dinero)
No me digas basura si no consigues dinero
No te metas con mi talento si no lo sientes
Dime algo wey eti wan escuchar
Si no está ganando dinero, no tiene sentido
Veinte millones en un mes
Ti mu lofe osho, mo se orden ogbo teri wa gba
Tengo muchas responsabilidades en mi cara
Omo no ser un juego de niños
Mucha, mucha gente no me pone precio por
Kobo, no me quejo, pero sigo sin ajetreo
no quiero que me des pena
Gbogbo ya kpata le ma for riko tin ba ti llegar o
Ma fun mi n'sitori
Dinero que me debes, no estoy bromeando
No estoy riendo, no estoy bromeando, divierteme lowo mi
Shey yu dey lloriquea conmigo shey yu dey lloriquea conmigo dame
yo no juego con mi dinero
¡Ah!
yo no juego con mi dinero
dame mi dinero
Mi amigo me paga mi dinero
(Yo no juego con mi dinero)
Dinero que gané con sudor y sangre
Dinero que prefiero ir a gastar en el extranjero
Si no pagas
Tenga la seguridad de que tomaré medidas, lo juro por Dios
Aún así, Gee's wey escuchaste antes decir que no dey juego con ningún chico
Toc, toc, toc, no abras la puerta
Puedo llegar a tu casa temprano en la mañana
Mientes que alimentas, tan engañoso
No prometas, no sabes el significado
Esconderse y buscar y sé que estás regateando
Detente Sh__, es tan degradante
Dem man sabe que he estado ocupado
Trabajando para obtener más queso realmente
Dem Man Ways sigue siendo astuto
Dem hombre intenta complacerme
no me des la historia
Págame lo que me debes
Yo no voy holla, no!
no seremos hommie
Págame lo que me debes
Dame mi rabba, dey yawa
Ve a ver wahala
¡No!
no seremos hommie
Págame lo que me debes, a mí, a mí
yo no juego con mi dinero
¡Ah!
yo no juego con mi dinero
dame mi dinero
Mi amigo me paga mi dinero