Traducción de la letra de la canción Johnny - Falz

Johnny (original)

J.J.D J.J.D J.J.D Johnny just drop!
Everybody say yeah yeah
J.J.D J.J.D J.J.D Johnny just drop!
Everybody say yeah yeah (loops…)
Johnny just drop
Na person shoot am down
Johnny wey dey innocent
Johnny wey dey new in town
They kill am for Jos
For no just cause
Nobody fit commot for house
Dem no born us
Johnny no get priviledge
But Johnny want more
Him wan go study
Johnny say him wan be doctor
Him family die for the same flaws (floors)
Same floors wey him blood pour
Why we no fit be one bros?
Why you wasting all the blood for?
Shey na religion abi culture?
Abi politician wey dey sponsor?
Wetin be the thing wey dey cause war?
Wey you no stop to dey draw blood
Why do you need to swing the machete
What is the point of the gunshot
Pause… Johnny just drop
Huhn, Johnny just drop
For no just cause
Huhn, go
Huhn, Johnny come Johnny go
Johnny just complete him youth service
Passing out tomorrow
So the guys dem do party
For the place wey the bois dem dey meet usually
One or two drinks to relax no be say dem too shack
Time don go, night don show
Make dem come go house
Who stand for road?
make I horn o
Na’in popo shout!
«park there!
where your particulars?
and where
Do you think that you’re going like this?»
Niwo yi ale — Erope ele ma be?
Teba soro ju e ma te
«Una don run go chop life oya give me my share!»
Before dem talk one he say «shut up!
Small boy!
Who dash you liver?
talk more I go cork gun»
Small time he don pull trigger ah!
He don kill am o!
We’re gonna have a short break
Every body say yeah yeah
Johnny just drop
Na popo shoot am down
This motherfucking trigger happy nigga
Just cause unnecessary sorrow for him family sha
All because dem no oblige you
When you ask for some cash
No fucking threats no weapons
Just him and his guys in his car
You have the guts too tell me
You accidentally discharged?!
Madman!
waka!
you be bloody bastard!
You waste a life and try to tell me
That you sorry after
Trying times and dark days
It’s just becoming darker
It’s still the same sad story
Just another chapter
Johnny drop for Borno
Johnny kpie for Plateau
Some blame it on religion
Some dey fight for Malu
Johnny drop for Lagos
Cause a foolish man overdo
If Johnny continue to drop
Eyan melo lo ma ku!
Eyan melo lo ma ku!
Everybody say yeah yeah
Thank you brothers and sisters
See you later
Eyan melo lo ma ku!

Johnny (traducción)

J.J.D J.J.D J.J.D ¡Johnny acaba de caer!
todos digan si si
J.J.D J.J.D J.J.D ¡Johnny acaba de caer!
Todo el mundo dice sí, sí (bucles...)
Johnny acaba de caer
Na persona dispara am down
Johnny wey dey inocente
Johnny wey es nuevo en la ciudad
Me matan por Jos
Sin causa justa
Nadie encaja commot para la casa
Dem no nacido nosotros
Johnny no tiene privilegios
Pero Johnny quiere más
Él quiere ir a estudiar
Johnny dice que quiere ser doctor
Su familia muere por los mismos defectos (pisos)
Los mismos pisos le derraman sangre
¿Por qué no cabemos ser uno, hermanos?
¿Por qué desperdicias toda la sangre?
Shey na religión abi cultura?
Abi político wey dey patrocinador?
¿Seremos lo que causaremos la guerra?
Wey, no te detengas para sacar sangre
¿Por qué necesitas blandir el machete?
¿Cuál es el punto del disparo?
Pausa... Johnny solo suelta
Huhn, Johnny acaba de caer
Sin causa justa
Hun, ve
Huhn, Johnny ven Johnny ve
Johnny acaba de completar su servicio juvenil
desmayarse mañana
Así que los chicos hacen fiestas
Por el lugar donde los bois dem dey se encuentran generalmente
Uno o dos tragos para relajarse, no se diga dem too shack
El tiempo no se va, la noche no se muestra
Haz que vengan a casa
¿Quién defiende la carretera?
hacer que cuerno o
Na'in popo grito!
«aparca allí!
donde tus datos?
y donde
¿Crees que vas así?»
Niwo yi ale: Erope ele ma be?
Teba soro ju e ma te
«Una don run go chop life oya dame mi parte!»
Antes de hablar uno, dice «¡cállate!
¡Niño pequeño!
¿Quién te aplastó el hígado?
hablemos más voy pistola de corcho»
Pequeña vez que no aprieta el gatillo, ¡ah!
¡Él no me mata!
vamos a tener un breve descanso
Todo el mundo dice sí, sí
Johnny acaba de caer
Na popo shoot am down
Este maldito gatillo feliz nigga
Solo causa un dolor innecesario para él, familia sha.
Todo porque no te obligan
Cuando pides algo de efectivo
Sin malditas amenazas, sin armas
Solo él y sus muchachos en su auto.
Tu también tienes las agallas dime
¿Te descargaste accidentalmente?
¡Loco!
waka!
¡Eres un maldito bastardo!
Desperdicias una vida e intentas decírmelo
Que te arrepientas después
Tiempos difíciles y días oscuros
Solo se está volviendo más oscuro
Sigue siendo la misma triste historia.
Solo otro capitulo
Johnny cae por Borno
Johnny kpie para Plateau
Algunos culpan a la religión
Algunos luchan por Malu
Johnny cae por Lagos
Porque un hombre tonto se excede
Si Johnny sigue cayendo
Eyan melo lo ma ku!
Eyan melo lo ma ku!
todos digan si si
gracias hermanos y hermanas
Te veo luego
Eyan melo lo ma ku!