Traducción de la letra de la canción My People - Falz

My People (original)

Bahd guys
Sess problem kid
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
From ikeja to portharcourt
From enugu to oka
Abuja real quick to see a billionaire daughter
In that luxury car when I’m leaving VI
That’s why these lekki housewives still giving me eye
Awon ti ado ekiti
Dey be feeling the guy
I stop at the suya spot
When I leave the meshai
See na hustle diffrentiate the pikin from the child
But in the east you would fly if you believe you would fly
Yeah we dey for benin city
In the night we turnt up
Before drive pass igbenedion, we come stop
Pretty young chick, say ride the stick
She bend down like person way no like boutique
Olosho say na business
Who dey check whether it pure
Yahoo boy gan pe ara e ni entrepreneur
But na condition way make the crayfish bend
Everybody trying to hustle for that daily spend
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo (ya)
But my people dey bubble like no wahala (let's go)
Roadtrip to akure
We do this for the passion
Arm robber block us for highway before it ibadan
On my way to lokoja
See wetin they do to me
You dey wonder why copper no wan go maiduguri
For kano baikudi
Bairuta bairuwa
Na the same thing for minna makurdi and yenagoa
Sufferhead in sokoto
Yawa dey jalingo
But my people still the groove
Dey be dancing alingo
In osogbo on a second high with tokunbo
The way she dey whine it
Omo I go soon drop
Uni dey on strike oo
Doctor dem no gree work
Happy I’m nigerian
Proud as peacock
Gbogbo yamayama
Awa no lo concern
My people so not happy
My people so content
Dematuru gu so
Lafia benin kebbi
Gombe dude say
Holla back my people yearly
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
I see say many face ee struggle
Looking for any way to chop
I see say many things ee scatter
But we leaving everything to Allah
I see say many call on Jesu
To be putting food on table
Na who get ti life the grattitude
So we shinning tharty two
Umahia to owerri
Asaba Abakaliki
Kaduna to Katsina
State of hospi ta a lity
From uyo to jos
Then from Bauchi to Yola
The fucking us over
Naira getting lower
Awon temi ni illorin
Wo ni gari lo wa
Minimum wage would only get you so far
But out in Calabar
We still dancing alanta
And shoki labe okuta
We stil dancing galala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope to dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope to dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
Aye le le
Aye le ju maths si loo
Aye leeee
Aye le ju maths si lo

(traducción)

bahd chicos
Sess chico problemático
Mi gente se apresura a hacerlo raba
Mi gente dey esperanza dey breaki-fada
Aye le ju matemáticas si lo
Pero mi gente dey burbuja como ningún wahala
Mi gente se apresura a hacerlo raba
Mi gente dey esperanza dey breaki-fada
Aye le ju matemáticas si lo
Pero mi gente dey burbuja como ningún wahala
De ikeja a portharcourt
De enugu a oka
Abuja muy rápido para ver a una hija multimillonaria
En ese auto de lujo cuando me voy VI
Es por eso que estas amas de casa lekki todavía me echan ojo
Awon ti ado ekiti
Dey estar sintiendo al chico
Me detengo en el lugar de suya
Cuando dejo el meshai
Ver na hustle diferenciar el pikin del niño
Pero en el este volarías si crees que volarías
Sí, estamos destinados a la ciudad de Benin.
En la noche nos presentamos
Antes de conducir pasar igbenedion, venimos a parar
Chica bastante joven, di montar el palo
Ella se inclina como una persona, no como una boutique
Olosho dice na negocio
¿Quién puede comprobar si es puro?
Yahoo boy gan pe ara e ni emprendedor
Pero na condición hace que el cangrejo de río se doble
Todos los que intentan esforzarse por ese gasto diario
Mi gente se apresura a hacerlo raba
Mi gente dey esperanza dey breaki-fada
Aye le ju matemáticas si lo
Pero mi gente dey burbuja como ningún wahala
Mi gente se apresura a hacerlo raba
Mi gente dey esperanza dey breaki-fada
Aye le ju matematicas si lo (ya)
Pero mi gente dey burbuja como no wahala (vamos)
Roadtrip a akure
Hacemos esto por la pasión
El ladrón de armas nos bloquea para la carretera antes de que sea Ibadan
De camino a lokoja
Mira lo que me hacen
Te preguntas por qué el cobre no quiere ir a maiduguri
Para kano baikudi
Bairuta Bairuwa
Na lo mismo para minna makurdi y yenagoa
Sufferhead en sokoto
Yawa dey jalingo
Pero mi gente sigue el ritmo
Estarán bailando alingo
En osogbo en un segundo alto con tokunbo
La forma en que ella se queja
Omo me voy pronto baja
Uni dey en huelga oo
Doctor dem no gree trabajo
feliz soy nigeriano
Orgulloso como pavo real
Gbogbo yamayama
Awa no lo preocupación
Mi gente tan no feliz
Mi gente tan contenta
Dematuru gu so
Lafia benin kebbi
Gombe amigo dice
Holla de vuelta a mi gente anualmente
Mi gente se apresura a hacerlo raba
Mi gente dey esperanza dey breaki-fada
Aye le ju matemáticas si lo
Pero mi gente dey burbuja como ningún wahala
Mi gente se apresura a hacerlo raba
Mi gente dey esperanza dey breaki-fada
Aye le ju matemáticas si lo
Pero mi gente dey burbuja como ningún wahala
Veo decir muchas caras ee lucha
Buscando alguna manera de picar
Veo decir muchas cosas ee esparcir
Pero dejamos todo en manos de Allah
Veo decir que muchos llaman a Jesús
Estar poniendo comida en la mesa
Na quien le da a la vida la gratitud
Así que brillamos a los dos
Umahia a owerri
Asaba Abakaliki
Kaduna a Katsina
Estado de hospitalidad
De uyo a jos
Luego de Bauchi a Yola
El jodido nosotros
naira cada vez más bajo
Awon temi ni illorin
Wo ni gari lo wa
El salario mínimo solo lo llevaría hasta cierto punto
Pero afuera en Calabar
Seguimos bailando alanta
Y shoki labe okuta
Seguimos bailando galala
Mi gente se apresura a hacerlo raba
Mi gente espera dey breaki-fada
Aye le ju matemáticas si lo
Pero mi gente dey burbuja como ningún wahala
Mi gente se apresura a hacerlo raba
Mi gente dey esperanza dey breaki-fada
Aye le ju matemáticas si lo
Pero mi gente dey burbuja como ningún wahala
Mi gente se apresura a hacerlo raba
Mi gente espera dey breaki-fada
Aye le ju matemáticas si lo
Pero mi gente dey burbuja como ningún wahala
Mi gente se apresura a hacerlo raba
Mi gente dey esperanza dey breaki-fada
Aye le ju matemáticas si lo
Pero mi gente dey burbuja como ningún wahala
Sí le le
Aye le ju matemáticas si loo
Sí, leeee
Aye le ju matemáticas si lo