Traducción de la letra de la canción Shiny Things - Fanfarlo

Shiny Things (original)

Lets not worry about images
Lets not worry about mind control
Lets stop talking about prisoners
Up against an invisible wall
Lets not feel anything at all
Keep it inside your chest all night
Lets not worry about going extinct
We’ll be preserved on a shelf somewhere
Give us mirrors for company
Lock all the windows and doors when you leave
It’s as if nothing happened, as if it was enough
Think we worked awfully gladly thinking of shiny things
Wasted along together‚ put all the bridges up
Lost are the pterdactyls has any half of the seas
Build us a new perpetuity
Tell us we have nothing to fear but ourselves
Now‚ now we’re painted so colorfully
We’ll be replaced by someone somewhere soon
It’s as if nothing happened‚ as if it was enough
Think we worked awfully gladly thinking of shiny things
Wasted along together, put all the bridges up
Lost are the pterdactyls has any half of the seas
It’s as if nothing happened, as if it was enough
Think we worked awfully gladly thinking of shiny things
Wasted along together‚ put all the bridges up
Lost are the pterdactyls has any half of the seas

(traducción)

No nos preocupemos por las imágenes.
No nos preocupemos por el control mental.
Dejemos de hablar de prisioneros.
Contra una pared invisible
No sintamos nada en absoluto
Guárdalo dentro de tu pecho toda la noche
No nos preocupemos por extinguirnos
Seremos conservados en un estante en algún lugar
Danos espejos para compañía
Cierra todas las ventanas y puertas cuando te vayas.
Es como si nada pasara, como si fuera suficiente
Creo que trabajamos terriblemente felices pensando en cosas brillantes
Desperdiciados juntos, levanta todos los puentes
Perdidos están los pterdáctilos en cualquier mitad de los mares
Constrúyenos una nueva perpetuidad
Dinos que no tenemos nada que temer excepto a nosotros mismos
Ahora, ahora estamos pintados tan coloridos
Pronto seremos reemplazados por alguien en algún lugar
Es como si nada hubiera pasado, como si fuera suficiente
Creo que trabajamos terriblemente felices pensando en cosas brillantes
Desperdiciados juntos, levantamos todos los puentes
Perdidos están los pterdáctilos en cualquier mitad de los mares
Es como si nada pasara, como si fuera suficiente
Creo que trabajamos terriblemente felices pensando en cosas brillantes
Desperdiciados juntos, levanta todos los puentes
Perdidos están los pterdáctilos en cualquier mitad de los mares