Traducción de la letra de la canción We're the Future - Fanfarlo

We're the Future (original)

And at night I see us back to back, opposites but joined by the spine
Yes at night I see us back to back, opposites and welded by the spine
We’re a copy of a copy
(Could we be the same?)
A capricious process gone awry
But I see blind innovation
(Can we really change?)
I see the future in us
Does it ever stay?
Can we change, can we go all the way?
If mutations get to have a say
If I wake up I’ll be on my own;
We’re the future, you and I
So I picture us as pioneers
As a feat of synchronicity
Yes I count on us to lead the way
Some day the world will follow
Or will they run away?
Can we change, can we go all the way?
If mutations get to have a say
If I wake up I’ll be on my own;
We’re the future, you and I
If we grow and multiply
Or if we wither, if we die
We can say at least we tried

We're the Future (traducción)

Y en la noche nos veo espalda con espalda, opuestos pero unidos por la columna vertebral
Sí en la noche nos veo espalda con espalda, opuestos y soldados por la columna vertebral
Somos una copia de una copia
(¿Podríamos ser iguales?)
Un proceso caprichoso que salió mal
Pero veo innovación ciega
(¿Podemos realmente cambiar?)
Veo el futuro en nosotros
¿Alguna vez se queda?
¿Podemos cambiar, podemos ir hasta el final?
Si las mutaciones llegan a tener algo que decir
Si me despierto, estaré solo;
Somos el futuro, tú y yo
Así que nos imagino como pioneros
Como una proeza de sincronicidad
Sí, cuento con nosotros para liderar el camino
Algún día el mundo seguirá
¿O se escaparán?
¿Podemos cambiar, podemos ir hasta el final?
Si las mutaciones llegan a tener algo que decir
Si me despierto, estaré solo;
Somos el futuro, tú y yo
Si crecemos y nos multiplicamos
O si nos marchitamos, si morimos
Podemos decir que al menos lo intentamos