Traducción de la letra de la canción All Gone Fuzzy - Fastball

All Gone Fuzzy (original)

It’s all gone fuzzy on the tv screen
I guess I should’ve paid the bill
I keep on thinking I can deal with it soon
But I know that I never will
The phone keeps ringing, vibrating off the table
But I want to be left alone
To fall asleep and dream about the good old days
When I used to be a rolling stone
Lost in the moment I remember a time
Photographic memories of when you were mine
I just want to fade away
Somebody is knocking on my door
While I pretend to be out of town
I peek through the curtains
And watch as they walk away
I can see the car parked right outside but
I don’t recognize the face
I don’t want to see them, I want to run and hide
Down into the secret place
Where I’m underground, safe and warm
Away from all the falling bombs
And the men who can do bad things to you
If they catch you writing protest songs
Going to the market in a cheap disguise
In the kitchen cooking up some alibis
I just want to fade away
Somebody is knocking on my door
While I pretend to be out of town
I peek through the curtains
And watch as they walk away
Somebody
Somebody
Somebody
Somebody
Somebody is knocking on my door
While I pretend to be out of town
I look through the curtains
And watch as they walk away
It’s all gone fuzzy on the tv screen
I guess I should’ve paid the bill
I keep on thinking I can deal with it soon
But I know that I never will

All Gone Fuzzy (traducción)

Todo se ha vuelto borroso en la pantalla del televisor
Supongo que debería haber pagado la cuenta
Sigo pensando que puedo lidiar con eso pronto
Pero sé que nunca lo haré
El teléfono sigue sonando, vibrando fuera de la mesa
Pero quiero que me dejen solo
Para conciliar el sueño y soñar con los buenos viejos tiempos
Cuando solía ser una piedra rodante
Perdido en el momento en que recuerdo un tiempo
Recuerdos fotográficos de cuando eras mía
Solo quiero desvanecerme
alguien llama a mi puerta
Mientras pretendo estar fuera de la ciudad
me asomo por las cortinas
Y mira como se alejan
Puedo ver el auto estacionado justo afuera, pero
no reconozco la cara
No quiero verlos, quiero correr y esconderme
Abajo en el lugar secreto
Donde estoy bajo tierra, seguro y cálido
Lejos de todas las bombas que caen
Y los hombres que pueden hacerte cosas malas
Si te pillan escribiendo canciones de protesta
Ir al mercado con un disfraz barato
En la cocina cocinando algunas coartadas
Solo quiero desvanecerme
alguien llama a mi puerta
Mientras pretendo estar fuera de la ciudad
me asomo por las cortinas
Y mira como se alejan
Alguien
Alguien
Alguien
Alguien
alguien llama a mi puerta
Mientras pretendo estar fuera de la ciudad
Miro a través de las cortinas
Y mira como se alejan
Todo se ha vuelto borroso en la pantalla del televisor
Supongo que debería haber pagado la cuenta
Sigo pensando que puedo lidiar con eso pronto
Pero sé que nunca lo haré