Traducción de la letra de la canción Til I Get It Right - Fastball

Til I Get It Right (original)

Well I spent all my money at the record store
Bought a copy of «Revolver» and some Gang of Four
Singles going steady
Billie Holliday
They had it all on vinyl
And I was blown away
Then I walked around the corner to my favorite bar
I do a lot more walkin' since I wrecked my car
They all know my name here
I feel right at home
I just might spend the night here
Since I know you’re not alone
And then they play that song I love
And I feel like I just can’t lose
I feel like I should call you up
But I’ll stay here all night
'Till I get it right
Well I wrote you a letter but I tore it up
Then I wrote another letter and I tore it up
Stare up at the ball game
On the TV screen
If you care to find me
You’ll know where I’ll be
And then they play that song I love
And I feel like I just can’t lose
I feel like I should call you up
But I’ll stay here all night
'Till I get it right
I’m down
I’m down
I’m down
I’m down
And then they play that song I love
And I feel like I just can’t lose
I feel like I should call you up
But I’ll stay here all night
'Till I get it right
And then they play that song I hate
And I feel like I just can’t win
I’m breakin' down
The room begins to spin
I’ll stay here all night
'Till I get it right

Til I Get It Right (traducción)

Bueno, gasté todo mi dinero en la tienda de discos
Compré una copia de «Revolver» y algo de Gang of Four
Solteros estables
Billie Holliday
Lo tenían todo en vinilo
Y yo estaba impresionado
Luego di la vuelta a la esquina a mi bar favorito
Camino mucho más desde que destrocé mi auto
Todos saben mi nombre aquí
Me siento bien en casa
Podría pasar la noche aquí
Ya que sé que no estás solo
Y luego tocan esa canción que amo
Y siento que no puedo perder
Siento que debería llamarte
Pero me quedaré aquí toda la noche.
Hasta que lo haga bien
Bueno, te escribí una carta pero la rompí
Luego escribí otra carta y la rompí
Mirar el juego de pelota
En la pantalla del televisor
Si te importa encontrarme
Sabrás dónde estaré
Y luego tocan esa canción que amo
Y siento que no puedo perder
Siento que debería llamarte
Pero me quedaré aquí toda la noche.
Hasta que lo haga bien
Estoy abajo
Estoy abajo
Estoy abajo
Estoy abajo
Y luego tocan esa canción que amo
Y siento que no puedo perder
Siento que debería llamarte
Pero me quedaré aquí toda la noche.
Hasta que lo haga bien
Y luego tocan esa canción que odio
Y siento que no puedo ganar
me estoy derrumbando
La habitación comienza a girar.
me quedaré aquí toda la noche
Hasta que lo haga bien