Traducción de la letra de la canción Better Than It Was - Fastball

Better Than It Was (original)

Once I had it all planned out
My dirty fingers moved about
To make a mess of everything around me
I don’t claim to know my way
I still run in circles every day
Running around half blind
Life can be unkind
But it’s better than it was
It’s better than it was
It’s better than it was
I complain very little becuase
It’s better than it was
I get to remembering
We had a lot more money then
To make a mess of everything around us
Now the money comes and goes
A bit faster than my confidence grows
Everybody knows
There ain’t nothing new about money woes
It’s better than it was
It’s better than it was
It’s better than we ever could have wished it to before
It was bad awhile ago, better this I know
It’s better than it was
But it’s better than it was
It’s better than it was
It’s better than it was
I complain very little becuase
It’s better than it was
It’s better than it was
Better than it was…

Better Than It Was (traducción)

Una vez que lo tenía todo planeado
Mis dedos sucios se movían
Para hacer un lío de todo lo que me rodea
No pretendo saber mi camino
Todavía corro en círculos todos los días
Corriendo medio ciego
La vida puede ser cruel
Pero es mejor de lo que era
es mejor de lo que era
es mejor de lo que era
me quejo muy poco porque
es mejor de lo que era
me pongo a recordar
Teníamos mucho más dinero entonces
Para hacer un lío de todo lo que nos rodea
Ahora el dinero viene y va
Un poco más rápido de lo que crece mi confianza
Todo el mundo sabe
No hay nada nuevo sobre los problemas de dinero
es mejor de lo que era
es mejor de lo que era
Es mejor de lo que podríamos haber deseado antes
Fue malo hace un tiempo, mejor esto lo se
es mejor de lo que era
Pero es mejor de lo que era
es mejor de lo que era
es mejor de lo que era
me quejo muy poco porque
es mejor de lo que era
es mejor de lo que era
Mejor de lo que era...