Traducción de la letra de la canción Are You Ready For The Fallout? - Fastball

Are You Ready For The Fallout? (original)

I was wondering how you’re feeling
I thought i saw you kneeling
And holding your gut last night
It looked like you were praying
But i heard someone saying
You had been in an awful fight
You get the worst of it everytime
Lashing out with no reason or rhyme
To lose all this rage, at so tender an age
Little baby growing up in a rat cage
Are you ready for the fallout?
Who you gonna call out?
When does it finally come to blows?
I think that you’re forgetting
The blood that you’ll be letting
Has a price on it, no one knows
You may be suffering in your sleep
You may be getting in too deep
And you may not care for advice that i share
In one ear and out the other
Soon you will learn how to swallow a tear
So when you’re old you can cry in your beer
Do you spit at the face staring back in the mirror?
Do you have any self respect?
Well what the hell did you expect?
Are you ready for the fallout?
Who you gonna call out?

Are You Ready For The Fallout? (traducción)

Me preguntaba cómo te sientes
Creí verte arrodillado
Y sosteniendo tu tripa anoche
Parecía que estabas rezando
Pero escuché a alguien decir
Habías estado en una pelea horrible
Obtienes lo peor cada vez
Arremetiendo sin razón ni rima
Perder toda esta rabia, a tan tierna edad
Pequeño bebé creciendo en una jaula de ratas
¿Estás listo para las consecuencias?
¿A quién vas a llamar?
¿Cuándo finalmente llega a los golpes?
creo que te estas olvidando
La sangre que estarás dejando
Tiene un precio, nadie lo sabe
Puede que estés sufriendo mientras duermes
Es posible que te estés metiendo demasiado profundo
Y puede que no te importen los consejos que comparto
Entra por un oído y sale por el otro
Pronto aprenderás a tragar una lágrima
Así que cuando seas viejo podrás llorar en tu cerveza
¿Escupes en la cara que te mira en el espejo?
¿Tienes algo de respeto por ti mismo?
Bueno, ¿qué diablos esperabas?
¿Estás listo para las consecuencias?
¿A quién vas a llamar?