Traducción de la letra de la canción Drifting Away - Fastball

Drifting Away (original)

Got nowhere to stay
Got nowhere to go
Got no one to blame for lettin' myself get so low
It’s right on the tip of my tongue
What’s the word I’m thinkin' of
It’s right in the middle of good and bad
So how can it be love
My brain is too soft
My money’s no good
I tend to get lost just walkin' in the neighborhood
It’s right on the tip of my tongue
What’s the word I’m thinkin' of
Sometimes I feel like I’m drifting away
And that’s all I can say
It’s nothing I can’t control
But in matters of the heart and soul
I must admit that I just don’t know
I don’t know what to say
I don’t know what to do
I don’t know what possessed me
To get together with a girl like you
You’re right on the tip of my tongue
Are you the girl I’m thinkin' of
Right in the middle of hate and love
An iron fist in a velvet glove
Sometimes I feel like I’m drifting away
And that’s all I can say
Gotta step back
And give each other room to grow
Listen to your heart
It’ll tell you where to go
I must admit that I just don’t know
Admit that I just don’t know
Sometimes I feel like I’m drifting away
And that’s all I can say
It’s nothing I can’t control
But in matters of the heart and soul
Sometimes I feel like I’m drifting away
And that’s all I can say
Gotta step back
And give each other room to grow
Listen to your heart
It’ll tell you where to go
I must admit that I just don’t know
Admit that I just don’t know
Admit that I just don’t know

(traducción)

No tengo dónde quedarme
No tengo adónde ir
No tengo a nadie a quien culpar por dejarme caer tan bajo
Está justo en la punta de mi lengua
¿Cuál es la palabra en la que estoy pensando?
Está justo en el medio de lo bueno y lo malo.
Entonces, ¿cómo puede ser amor?
Mi cerebro es demasiado blando
Mi dinero no es bueno
Tiendo a perderme caminando por el vecindario
Está justo en la punta de mi lengua
¿Cuál es la palabra en la que estoy pensando?
A veces siento que me estoy alejando
Y eso es todo lo que puedo decir
No es nada que no pueda controlar
Pero en asuntos del corazón y el alma
Debo admitir que simplemente no sé
no se que decir
No se que hacer
No sé lo que me poseyó
Juntarme con una chica como tú
Tienes razón en la punta de mi lengua
¿Eres la chica en la que estoy pensando?
Justo en medio del odio y el amor
Puño de hierro en guante de terciopelo
A veces siento que me estoy alejando
Y eso es todo lo que puedo decir
tengo que dar un paso atrás
Y darnos espacio para crecer
Escucha a tu corazón
Te dirá adónde ir.
Debo admitir que simplemente no sé
Admitir que simplemente no sé
A veces siento que me estoy alejando
Y eso es todo lo que puedo decir
No es nada que no pueda controlar
Pero en asuntos del corazón y el alma
A veces siento que me estoy alejando
Y eso es todo lo que puedo decir
tengo que dar un paso atrás
Y darnos espacio para crecer
Escucha a tu corazón
Te dirá adónde ir.
Debo admitir que simplemente no sé
Admitir que simplemente no sé
Admitir que simplemente no sé