Traducción de la letra de la canción Emily - Fastball

Emily (original)

Emily shrugs and drags her heels as she takes the guided tour
It seemed like such an amazing deal
When she was looking at the brochure
Stuck on a bus with strangers
Wishing she could be at home
With me Poor little Emily
How does it feel to be free?
Lyin' in bed
The pain in my head
From running around all day
Tryin' to find what was rightfully mine
But I ran out of things to say
Runnin' around with strangers
Wishing she could run away with me.
Poor little Emily
How does it feel to be free
From familiar fingertips
To a persecuted grip?
From the pan into the fire
Now a thread becomes a wire
Under which you must crawl
Through a ditch and over the wall
Emily works her fingers
Right down to her aching bones
While my aching head’s got me stuck
In bed working on being alone
Working around the clock
Wishing she had worked it out with me
Poor little Emily
How does it feel to be free?
Poor little Emily
How does it feel to be free?
Poor little Emily
How does it feel to be free?

Emily (traducción)

Emily se encoge de hombros y arrastra los talones mientras realiza la visita guiada.
Parecía un trato tan increíble
Cuando estaba mirando el folleto
Atrapado en un autobús con extraños
Deseando poder estar en casa
Conmigo Pobre pequeña Emily
¿Cómo se siente ser libre?
Acostado en la cama
El dolor en mi cabeza
De correr todo el día
Tratando de encontrar lo que era legítimamente mío
Pero me quedé sin cosas que decir
Corriendo con extraños
Deseando poder huir conmigo.
Pobre pequeña Emily
¿Cómo se siente ser libre?
De las yemas de los dedos familiares
¿A un apretón perseguido?
De la sartén al fuego
Ahora un hilo se convierte en un cable
Bajo el cual debes arrastrarte
A través de una zanja y sobre la pared
Emily trabaja sus dedos
Hasta sus huesos doloridos
Mientras mi dolor de cabeza me tiene atascado
En la cama trabajando en estar solo
Trabajando todo el día
Deseando haberlo solucionado conmigo
Pobre pequeña Emily
¿Cómo se siente ser libre?
Pobre pequeña Emily
¿Cómo se siente ser libre?
Pobre pequeña Emily
¿Cómo se siente ser libre?