Traducción de la letra de la canción Human Torch - Fastball

Human Torch (original)

Turned 'round 6 o’clock and I’m feeling sleepy
I don’t have to work on Saturday
But I do anyway
'Round the corner right on up to the shop
I come creeping, but it don’t matter anyway
'Cause I know it’s just a spell
And even so I feel like hell
You can say that it’s alright
But I am not that kind
And I can see the forest through the trees
I am on my knees
I don’t know if I am supposed to stay
Or I’m supposed to leave it all behind
The door the world outside still spins
Waiting there behind the door but I won’t let it in Not today, not tomorrow, not next week
You’re just gonna have to pay five bucks to see the geek
Please pay your attention right above the center ring
Up in the rafters, 500 feet above the crowd
My hair is soaked in kerosene
My clothes are wet with gasoline
You only get to see this once
The human torch is going down
Going down, going down, going down

Human Torch (traducción)

Di vuelta alrededor de las 6 en punto y me siento somnoliento
no tengo que trabajar el sabado
Pero lo hago de todos modos
'A la vuelta de la esquina justo en hasta la tienda
Vengo arrastrándome, pero no importa de todos modos
Porque sé que es solo un hechizo
Y aun así me siento como el infierno
Puedes decir que está bien
Pero yo no soy de ese tipo
Y puedo ver el bosque a través de los árboles
estoy de rodillas
No sé si se supone que debo quedarme
O se supone que debo dejarlo todo atrás
La puerta del mundo exterior todavía gira
Esperando allí detrás de la puerta pero no lo dejaré entrar No hoy, no mañana, no la semana que viene
Vas a tener que pagar cinco dólares para ver al geek
Preste atención justo encima del anillo central.
Arriba en las vigas, 500 pies por encima de la multitud
Mi cabello está empapado en queroseno
Mi ropa esta mojada con gasolina
Solo puedes ver esto una vez
La antorcha humana se está apagando
Bajando, bajando, bajando