Traducción de la letra de la canción Lender - Fastball

Lender (original)

Peel me off a fiver
That stack looks pretty thick
Money takes some time to make
We spend it all too quick
And I’ll try to remember
That this is just a lender
CHORUS
Till I’m on my feet Back
In the car
I won’t forget who my friends are
You were always there
When I needed you
I can be there, too
Loan me fifteen dollars
My wallet’s gettin' thin
My rent is due
And I know that you have recently come in
To a large amount of money
Hey man, can you make that 20?
CHORUS
Hey haven’t you heard,
Didn’t you know?
I cleaned up six weeks ago
I’m on the straight and narrow track
And I can’t pay you back.
CHORUS
Oh, hey how ya doin'?
No, I did not forget
I promised I would pay you back
But I ain’t got it yet
And you don’t have to sweat it,
I’ll call you when I get it
When I’m on my feet Back
In the car I won’t forget who my friends are
I’m on the straight and narrow track
I’ll remember to pay you back
You were always there when I needed you
I can be there, too

Lender (traducción)

Quítame un billete de cinco dólares
Esa pila se ve bastante gruesa
El dinero toma algo de tiempo para hacer
Lo gastamos demasiado rápido
Y trataré de recordar
Que esto es solo un prestamista
CORO
Hasta que esté de pie Atrás
en el coche
No olvidaré quiénes son mis amigos
siempre estuviste ahí
cuando te necesitaba
Yo también puedo estar allí
prestame quince dolares
Mi billetera se está volviendo delgada
Mi alquiler vence
Y sé que has entrado hace poco
A una gran cantidad de dinero
Oye amigo, ¿puedes hacer esos 20?
CORO
Oye, ¿no has oído?
¿No lo sabías?
Limpié hace seis semanas
Estoy en el camino recto y angosto
Y no puedo devolverte el dinero.
CORO
Oh, oye, ¿cómo estás?
No, no me olvidé
Te prometí que te lo devolvería
Pero aún no lo tengo
Y no tienes que sudar,
Te llamaré cuando lo tenga
Cuando estoy de pie Atrás
En el auto no olvidare quienes son mis amigos
Estoy en el camino recto y angosto
Recordaré devolverte el dinero
Siempre estuviste ahí cuando te necesité
Yo también puedo estar allí