Traducción de la letra de la canción Mono to Stereo - Fastball

Mono to Stereo (original)

I saw her bus come down a little subway street
She played a gypsy song with a three four beat
And when I heard her voice
She gave me vertigo
She was a Cold War kid, yeah, from East Berlin
She came to New York City and she shed her skin
And she changed my world
From mono to stereo
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
She smoked a Marlboro Red
She flashed her baby blues
She had a big black hat and a rose tattoo
We used to dance in the kitchen
To transistor radio
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
Gone, she’s gone, long gone
Gone, she’s gone, long gone
Alright
Another Friday night out on Bleaker Street
And there are all kind of girls that I’d like to meet
But she’s on my mind
From Sunday to Saturday
Well, I still don’t know really what went wrong
You can’t get love back baby, once it’s gone
Well, I could call her up
But what’s the point anyway?
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
I’ve got the radio on
I’ve got the radio on
I’ve got the radio on
Gone daddy gone
Gone daddy gone
Gone daddy gone
Gone daddy gone

(traducción)

Vi su autobús bajar por una pequeña calle del metro
Ella tocó una canción gitana con un tres cuatro tiempos
Y cuando escuché su voz
ella me dio vertigo
Ella era una niña de la Guerra Fría, sí, de Berlín Oriental
Ella vino a la ciudad de Nueva York y se despojó de su piel
Y ella cambió mi mundo
De mono a estéreo
Un día caí bajo su hechizo
Ella me mostró tanto el cielo como el infierno
Ella lo hizo brillar, ella lo hizo llover
Ahora ella se ha ido, ido, ido, ido
Ido como un tren
Ella fumaba un Marlboro Red
Ella mostró su baby blues
Tenía un gran sombrero negro y un tatuaje de rosa.
Solíamos bailar en la cocina
A la radio de transistores
Un día caí bajo su hechizo
Ella me mostró tanto el cielo como el infierno
Ella lo hizo brillar, ella lo hizo llover
Ahora ella se ha ido, ido, ido, ido
Ido como un tren
Se fue, ella se fue, se fue hace mucho
Se fue, ella se fue, se fue hace mucho
Bien
Otro viernes por la noche en Bleaker Street
Y hay todo tipo de chicas que me gustaría conocer
Pero ella está en mi mente
De domingo a sábado
Bueno, todavía no sé realmente qué salió mal.
No puedes recuperar el amor bebé, una vez que se ha ido
Bueno, podría llamarla
Pero, ¿cuál es el punto de todos modos?
Un día caí bajo su hechizo
Ella me mostró tanto el cielo como el infierno
Ella lo hizo brillar, ella lo hizo llover
Ahora ella se ha ido, ido, ido, ido
Ido como un tren
tengo la radio encendida
tengo la radio encendida
tengo la radio encendida
Se fue papi se fue
Se fue papi se fue
Se fue papi se fue
Se fue papi se fue