Traducción de la letra de la canción Seattle - Fastball

Seattle (original)

Ridin' 'round and 'round in my car
I can’t afford to go very far
It needs a new transmission and new brakes
Parking tickets, I cannot pay
They’re gonna have to tow me away
Tow me away 'cause I can’t afford to drive
We’re outta groceries again
Ain’t got no money to spend
The credit card is maxed out so let’s get high
'Cause it’s raining all the time
And the rain’s been seeping through my mind
But I’ll get by
I’ve got a nasty rash on my rocker
Can’t afford to go see the doctor
I know I’ll be all right in a couple of weeks
Happy hour, that’s where were meeting
Eat for free as long as your drinking
Hey that ain’t no problem for you and me
We’re outta groceries again
Ain’t got no money to spend
The credit card is maxed out so let’s get high
'Cause it’s raining all the time
And the rain’s been seeping through my mind
But I’ll get by
We’re outta groceries again
Ain’t got no money to spend
The credit card is maxed out so let’s get high
'Cause it’s raining all the time
And the rain’s been seeping through my mind
But I’ll get by
Yeah I’m all right
It’s all right

(traducción)

Montando vueltas y vueltas en mi coche
No puedo permitirme ir muy lejos
Necesita una transmisión nueva y frenos nuevos.
Multas de estacionamiento, no puedo pagar
Van a tener que remolcarme lejos
Remolcame porque no puedo permitirme conducir
Nos quedamos sin comestibles otra vez
No tengo dinero para gastar
La tarjeta de crédito está al límite, así que droguémonos
Porque está lloviendo todo el tiempo
Y la lluvia se ha estado filtrando a través de mi mente
pero me las arreglaré
Tengo un desagradable sarpullido en mi balancín
No puedo permitirme ir a ver al médico
Sé que estaré bien en un par de semanas
Hora feliz, ahí es donde nos reunimos
Come gratis mientras bebas
Oye, eso no es un problema para ti y para mí.
Nos quedamos sin comestibles otra vez
No tengo dinero para gastar
La tarjeta de crédito está al límite, así que droguémonos
Porque está lloviendo todo el tiempo
Y la lluvia se ha estado filtrando a través de mi mente
pero me las arreglaré
Nos quedamos sin comestibles otra vez
No tengo dinero para gastar
La tarjeta de crédito está al límite, así que droguémonos
Porque está lloviendo todo el tiempo
Y la lluvia se ha estado filtrando a través de mi mente
pero me las arreglaré
si, estoy bien
Todo está bien