Traducción de la letra de la canción The Girl You Pretended to Be - Fastball

The Girl You Pretended to Be (original)

A little too smooth
You made all the right moves
But you didn’t fool me
I knew anyway
The plot in your head
To stay one step ahead
Of the girl you pretended to be
How you got in her body
While she was away
I’ll admit that part remains a mystery
There’s one thing I know
It’s I’d much rather go
With the girl you pretended to be
Down to the detail you had her spot on
You thought you knew how the game could be won
I thought I heard a variation in tone
You said the wrong thing and your cover was blown
You’re just as pretty
And you’ve got the skills
I know it’s a difficult role to play
You may be smart
But you don’t have a heart
Like the girl you pretended to be
Down to the detail you had her spot on
You thought you knew how the game could be won
I thought I heard a variation in tone
You said the wrong thing and your cover was blown
Now that I’ve caught you
You’ve nothing to say
I’ve proven your guilt undeniably
If there’s one thing I’ll say
It’s I’d much rather stay
With the girl you pretended to be
All I’m asking from you
Could you please turn into
The girl you pretended to be?

The Girl You Pretended to Be (traducción)

Un poco demasiado suave
Hiciste todos los movimientos correctos
pero no me engañaste
lo sabía de todos modos
La trama en tu cabeza
Para estar un paso por delante
De la chica que fingiste ser
Como entraste en su cuerpo
Mientras ella estaba fuera
Admito que esa parte sigue siendo un misterio.
Hay una cosa que sé
Es que preferiría ir
Con la chica que fingiste ser
Hasta el detalle en el que tenías su lugar
Pensaste que sabías cómo se podía ganar el juego
Me pareció escuchar una variación en el tono
Dijiste algo incorrecto y tu tapadera fue descubierta
eres igual de bonita
Y tienes las habilidades
Sé que es un papel difícil de interpretar
Puede que seas inteligente
Pero no tienes corazón
Como la chica que pretendías ser
Hasta el detalle en el que tenías su lugar
Pensaste que sabías cómo se podía ganar el juego
Me pareció escuchar una variación en el tono
Dijiste algo incorrecto y tu tapadera fue descubierta
Ahora que te he atrapado
No tienes nada que decir
He probado tu culpabilidad innegablemente
Si hay una cosa que diré
Es que preferiría quedarme
Con la chica que fingiste ser
Todo lo que te pido
¿Podrías convertirte en
¿La chica que pretendías ser?