Traducción de la letra de la canción Whatever Gets You On - Fastball

Whatever Gets You On (original)

Picked up the paper
Flipped through the pages
Reached for my coffee cup
Yes, I’m still waking up
Late in the day now
What can I say now?
Some folks are morning people
I never was one of those
All the same
I get in the game
Give me muddy, muddy water
Now I’m feeling better
You know whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I’m feeling good now, I’m feeling great now
Let’s do the town now
Vodka and tonic
A touch of the chronic
I’d trade my days for nights
I love the city lights
None of your business
Who I might sleep with
Some things are bad for me
And some things I just can’t resist
All the same, I don’t worry
I don’t feel no shame, I don’t worry
Give me muddy, muddy water
Now I’m feeling better
You know whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I’m feeling good now, I’m feeling great now
Let’s do the town now
I’m feeling so free-wheeling
But it’s so hard to maintain
Fascinate me, medicate me
'Cause I can’t get over the pain
Picked up the paper
Flipped through the pages
Coffee and cigarettes
Turn on the TV set
Night time is falling
People are calling
I love to watch them run
Round and round and round
You know whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I’m feeling good now, I’m feeling great now
Let’s do the town now

(traducción)

recogió el papel
Pasé las páginas
Alcancé mi taza de café
Sí, todavía estoy despertando.
Tarde en el día ahora
¿Qué puedo decir ahora?
Algunas personas son gente de la mañana
Yo nunca fui uno de esos
Todos iguales
me meto en el juego
Dame agua turbia, turbia
ahora me siento mejor
sabes lo que sea que te ponga
Y te mantiene despierto más allá del amanecer
Me siento bien ahora, me siento genial ahora
Hagamos la ciudad ahora
Vodka y tónica
Un toque de lo crónico
Cambiaría mis días por noches
me encantan las luces de la ciudad
No es asunto tuyo
Con quién podría acostarme
Algunas cosas son malas para mí
Y algunas cosas que simplemente no puedo resistir
De todos modos, no me preocupo
No siento vergüenza, no me preocupo
Dame agua turbia, turbia
ahora me siento mejor
sabes lo que sea que te ponga
Y te mantiene despierto más allá del amanecer
Me siento bien ahora, me siento genial ahora
Hagamos la ciudad ahora
Me siento tan libre
Pero es tan difícil de mantener
Fascíname, medicame
Porque no puedo superar el dolor
recogió el papel
Pasé las páginas
Café y cigarrillos
Enciende el televisor
La noche está cayendo
la gente esta llamando
Me encanta verlos correr
Vueltas y vueltas y vueltas
sabes lo que sea que te ponga
Y te mantiene despierto más allá del amanecer
Me siento bien ahora, me siento genial ahora
Hagamos la ciudad ahora