Traducción de la letra de la canción Big Ego - Fat Tony, Sophia Pfister, Dai Burger

Big Ego (original)

Ayy
Oh, what up, Tony?
Long time no see
Aw, you talking that shit again?
Every time!
You know I fuck with you
But what up?
God damn!
Young, black and free
I don’t need to sing in key
I don’t need to be on beat
If you come to my house, don’t you pee on the seat
Yeah, I’m loud and I’m proud
And I’m ‘bout what I’m ‘bout
Give a fuck what you think
I was down in the dirt and my clothes were faded
But I rose from the ashes and elevated
Now they say that my smile is so contagious
Yeah, you like a nigga style, there’s no debating
I want you to see
This is where you need to be
Cancel where you gotta go
Put your ass in this seat, follow me
Fact 1: Everybody love me where I’m from
Fact 2: You deserve to have a little fun
Fact 3: I know how to do what you like
And you never met a nigga like me in your life
I don’t want to say you’re wrong
I don’t want to see you gone
But I know you know
You got such a big ego
I like how you move and we so compatible
I like your attitude
It got me in a mood
Groove with a nigga
Fuck all them other dudes
I know what to do with it
I’ma act a fool in it
Ain’t it funny that we met like this?
Why think twice?
I was on you, on sight
Life too long to be alone, come ride
Put your long black hair on my pillow for a while
Fact 1: Everybody love me where I’m from
Fact 2: You deserve to have a little fun
Fact 3: I know how to do what you like
You ain’t never met a nigga like me in your life
I don’t want to say you’re wrong
I don’t want to see you gone
But I know you know
You got such a big ego
Ok, we know, we know
Yeah, your ego’s big
That should match your wobble, bobble big ass head
Chivalry’s dead
Matter fact, it lives through you
With your Carribbean roots and aggressive pursuit
You just need to know
I am not these other hoes
Melanin you see this glow
‘Bout to make this body roll
‘Cause fact 1: yeah they know I’m the burger with the bun
Fact 2: Risk it all, I’ma be your lil' boo
Fact 3: You could never get a chick like me
Lucky for you I like ‘em humble and hungry
I don’t want to say you’re wrong
I don’t want to see you gone
But I know you know
You got such a big ego

Big Ego (traducción)

ayy
Oh, ¿qué pasa, Tony?
Mucho tiempo sin verlo
Aw, ¿estás hablando esa mierda otra vez?
¡Cada vez!
sabes que te jodo
Pero que pasa?
¡Maldita sea!
Joven, negro y libre
No necesito cantar en clave
No necesito estar al ritmo
si vienes a mi casa no te mees en el asiento
Sí, soy ruidoso y estoy orgulloso
Y estoy sobre lo que estoy sobre
Importa un carajo lo que pienses
Estaba en la tierra y mi ropa estaba descolorida
Pero me levanté de las cenizas y elevé
Ahora dicen que mi sonrisa es tan contagiosa
Sí, te gusta el estilo negro, no hay debate
quiero que veas
Aquí es donde tienes que estar
Cancelar donde tienes que ir
Pon tu trasero en este asiento, sígueme
Dato 1: Todos me aman de donde soy
Dato 2: Te mereces divertirte un poco
Dato 3: Sé hacer lo que te gusta
Y nunca conociste a un negro como yo en tu vida
no quiero decir que te equivocas
No quiero verte ido
Pero sé que sabes
Tienes un ego tan grande
Me gusta como te mueves y somos tan compatibles
Me gusta tu actitud
Me puso de humor
Groove con un negro
A la mierda todos los otros tipos
Sé qué hacer con él
Voy a actuar como un tonto en eso
¿No es gracioso que nos conociéramos así?
¿Por qué pensar dos veces?
Estaba sobre ti, a la vista
La vida es demasiado larga para estar solo, ven a montar
Pon tu largo cabello negro en mi almohada por un rato
Dato 1: Todos me aman de donde soy
Dato 2: Te mereces divertirte un poco
Dato 3: Sé hacer lo que te gusta
Nunca has conocido a un negro como yo en tu vida
no quiero decir que te equivocas
No quiero verte ido
Pero sé que sabes
Tienes un ego tan grande
Ok, lo sabemos, lo sabemos
Sí, tu ego es grande
Eso debería coincidir con tu bamboleo, bobble cabeza de culo grande
La caballería está muerta
De hecho, vive a través de ti
Con tus raíces caribeñas y tu búsqueda agresiva
Solo necesitas saber
Yo no soy estas otras azadas
Melanina ves este brillo
A punto de hacer rodar este cuerpo
Porque hecho 1: sí, saben que soy la hamburguesa con el pan
Dato 2: Arriesgarlo todo, seré tu pequeño abucheo
Dato 3: nunca podrías conseguir una chica como yo
Por suerte para ti, me gustan humildes y hambrientos
no quiero decir que te equivocas
No quiero verte ido
Pero sé que sabes
Tienes un ego tan grande