Traducción de la letra de la canción Leverage - Hot Sugar, Fat Tony, Kool AD

Leverage (original)

All I want is a house and some money to travel
A simple game putting letters together like Scrabble
Sisyphus’s lesson crushing the rock into gravel
Which of us truly trust how they knocking the gavel?
Plus though I be floating around like I’m stocking the ammo
Tucking the Glock in the camo
Fuck it, I’m lost in the channels
Surfing on surfaces, cursing in cursive and shit
Hurdling hurdles and hares
And turtles aware of the circles and squares
To a certain degree
A person you certainly see
Is certainly, certainly me
Or whatever, Kool A.D.,
Till they pulling the curtain on me
I’m Erick Sermon, the generic version
Virtually not, but I’m Parrish too
Shut the fuck up, I’ll embarrass you
Nah, don’t care, I’m so careless my dude
Yes I’m aware I’m a fool
Sexy and arrogant too
Son and the heir to nothing in any apparent view
Thought I told you like once or twice you should stare into my raps like Pun
once dared us to
And we did
Who do we kid?
Why do we do what we did when we did?
Ooh baby ooh baby shit
Groovy
You feel me?
Sit back, cold beverage, writing leverage
Coin cold
Sack of Juwan
Microphone slap it to (mom)
What kind of macking you on?
I’ve been popping
Groovy
You feel me?
Sit back, cold beverage, writing leverage
You know me, I don’t need no introduction and shit
Girl screaming «Anthony Obi, hold me!»
Like she know me, she won’t quit
Already got one holding my arm in this
But I think I’m bout to add two to the list
And I just might add you if you equipped
With some good sense, and some good teeth
And feeling free like a loose leaf, single sheet
On the beat I’m crisp like a Pringle be
I’m on 34th Street like Kris Kringle be
Just little old merry me, unmerrily
Calling up my agent, flagrant
Nigga got me sleeping on the pavement
Why the fuck you think I made this wavelength?
Ain’t tryna live in my relative’s basement
It ain’t easy being meezy, when a measly
Hundred dollars lost can make a nigga queasy
I need my full fucking feezy
Ever since I got grown, left home
Been feeling all alone like fish a la carte, bitch this is the start
Of me being a meanie to you niggas seeming teeny
You stringy like some linguini, thinking that you can see me
That seemingly might be easy but you’re quite beneath me
You’re stinky like a queef be
From a bitch that hasn’t washed for weeks
Hoes known to jock you geeks
Cause they think you so unique
But solely you’re phony and only phoning in when you speak
I’m going in on your freak, weekly and reeking of weed
Sweetly I’m sealing the deed, revealing just what she need
Like honey to bees or chickens to feed
Or money to me or A/C to a hundred degrees
I smoke nothing but trees, you are nothing to me
And while you’re living in dreams I’m reeling in reality
59 pounds on the Eurostar in France
Business Class feature Sauvignon in the glass
I don’t know French Lucy teach it when she speak
I study in the bed and I only learned «Oui!»
Swimmies in the duffle cause I’m tryna hit the beach
And I’m tired of the Rockaways, too ugly for my feet
No room for devices, leave it at the beep
The only thing magnetic is the hotel key
So baby don’t tell me that we living next week
Cause I’m feeling this week, life is feeling this sweet
What type of feeling this be?
what kind of strain is this weed?
I know you understand me since we’re on the same beat
You can hear the foreign silence ringin as I pen this verse
Moleskine with the Star Wars cover, Peroni quench the thirst
I ain’t about shit cause I recycle my outfits
Dawg, I’m walking on the outskirts of a country unknown
5 Euros a six-pack;
Victor is you with that?
My eyes rolled to the top, drop while I sit back
World’s Fair globe trotter popping on a greater scale
In the end might leave it all, that’s word to Christian Bale (Spoiler)

Leverage (traducción)

Todo lo que quiero es una casa y algo de dinero para viajar
Un juego simple de juntar letras como Scrabble
La lección de Sísifo triturando la roca en grava
¿Quién de nosotros realmente confía en cómo tocan el mazo?
Además, aunque esté flotando como si estuviera almacenando municiones
Metiendo la Glock en el camuflaje
A la mierda, estoy perdido en los canales
Navegando en las superficies, maldiciendo en cursiva y mierda
Saltando vallas y liebres
Y tortugas conscientes de los círculos y cuadrados
Hasta cierto punto
Una persona que sin duda ves
es ciertamente, ciertamente yo
O lo que sea, Kool AD,
Hasta que tiran de la cortina sobre mí
Soy Erick Sermon, la versión genérica
Prácticamente no, pero también soy Parrish
Cállate la boca, te avergonzaré
Nah, no me importa, soy tan descuidado, amigo
Sí, soy consciente de que soy un tonto
Sexy y arrogante también
Hijo y el heredero de nada en cualquier vista aparente
Pensé que te había dicho que una o dos veces deberías mirar mis raps como Pun
una vez nos retó a
y lo hicimos
¿A quién engañamos?
¿Por qué hacemos lo que hicimos cuando lo hicimos?
Ooh bebe ooh bebe mierda
maravilloso
¿Me sientes?
Siéntate, bebida fría, apalancamiento de escritura
moneda fría
Saco de Juwan
Micrófono abofetéalo a (mamá)
¿En qué tipo de machacarte?
he estado apareciendo
maravilloso
¿Me sientes?
Siéntate, bebida fría, apalancamiento de escritura
Me conoces, no necesito ninguna presentación y mierda
Chica gritando «¡Anthony Obi, abrázame!»
Como ella me conoce, ella no renunciará
Ya tengo uno sosteniendo mi brazo en este
Pero creo que estoy a punto de agregar dos a la lista
Y podría agregarte si estuvieras equipado
Con algo de buen sentido, y algunos buenos dientes
Y sintiéndome libre como una hoja suelta, una sola hoja
En el ritmo soy nítido como un Pringle be
Estoy en la calle 34 como Kris Kringle
Solo un pequeño viejo feliz de mí, sin alegría
Llamando a mi agente, flagrante
Nigga me hizo dormir en el pavimento
¿Por qué diablos crees que hice esta longitud de onda?
No estoy tratando de vivir en el sótano de mi pariente
No es fácil ser miserable, cuando un mísero
Cientos de dólares perdidos pueden hacer que un negro se sienta mareado
Necesito mi puto feezy completo
Desde que crecí, me fui de casa
Me he sentido solo como pescado a la carta, perra, este es el comienzo
De mí siendo un mezquino para ustedes niggas pareciendo pequeñito
Eres fibroso como un linguini, pensando que puedes verme
Eso aparentemente podría ser fácil, pero estás bastante por debajo de mí.
Eres apestoso como un queef be
De una perra que no se ha lavado en semanas
azadas conocidas por jock you geeks
Porque creen que eres tan único
Pero solo eres falso y solo llamas cuando hablas
Voy a entrar en tu monstruo, semanalmente y apestando a hierba
Dulcemente estoy sellando la escritura, revelando justo lo que necesita
Como miel para las abejas o pollos para alimentar
O dinero para mí o aire acondicionado a cien grados
No fumo nada más que árboles, tú no eres nada para mí
Y mientras vives en sueños, me estoy tambaleando en la realidad
59 libras en el Eurostar de Francia
Clase Business con Sauvignon en la copa
No sé francés, Lucy lo enseña cuando habla.
Estudio en la cama y solo aprendí «¡Oui!»
Swimmies en la lona porque estoy tratando de ir a la playa
Y estoy cansado de los Rockaways, demasiado feos para mis pies
No hay espacio para dispositivos, déjalo en el pitido
Lo único magnético es la llave del hotel
Así que cariño, no me digas que vivimos la semana que viene
Porque me siento esta semana, la vida se siente así de dulce
¿Qué tipo de sentimiento es este?
¿Qué tipo de variedad es esta hierba?
Sé que me entiendes ya que estamos en el mismo ritmo
Puedes escuchar el sonido del silencio extranjero mientras escribo este verso
Moleskine con la portada de Star Wars, Peroni apaga la sed
No me importa una mierda porque reciclo mis atuendos
Dawg, estoy caminando por las afueras de un país desconocido
5 euros el pack de seis;
¿Víctor estás con eso?
Mis ojos rodaron hasta la parte superior, caí mientras me siento
El trotamundos de la Feria Mundial explota a mayor escala
Al final podría dejarlo todo, esa es la palabra de Christian Bale (Spoiler)