Traducción de la letra de la canción Back in the Saddle - Fat Tony

Back in the Saddle (original)

Live your life Nigga, live your life
Let me tell you bout my bro, his name Joe
He had flow but no shows
He had goals when nobody had those
He said he ain’t letting this dream go
So, the dice he rolled
He learned gear and bought more
So, he hustled harder every day
He got shows but no one showed
Then everybody caught on and the tickets got sold
Now he got a deal and the rcord went gold
Yeah, he back in th saddle, back in the saddle
Now he back in the saddle
Let me tell you ‘bout Jill
She had skills, but her singing never ever paid the bills
She had goals but she didn’t want a deal
She wanna make it on her own and keep it real
So, the dice she rolled
Did it independent but it never sold
So, she hustled harder every day
Got offered some deals but she turned it all away
She knew deep in her heart that she had something to say
A few albums later, now she got a fanbase

(traducción)

Vive tu vida Nigga, vive tu vida
Déjame contarte sobre mi hermano, su nombre Joe
Tenía flujo pero no se presenta
Tenía metas cuando nadie las tenía
Dijo que no va a dejar que este sueño se vaya
Entonces, los dados que tiró
Aprendió equipo y compró más
Entonces, se apresuró más cada día.
Consiguió espectáculos pero nadie apareció
Entonces todos se dieron cuenta y las entradas se vendieron.
Ahora consiguió un trato y el disco se convirtió en oro.
Sí, él de vuelta en la silla de montar, de vuelta en la silla de montar
Ahora él de vuelta en la silla de montar
Déjame contarte sobre Jill
Ella tenía habilidades, pero su canto nunca pagó las cuentas
Tenía metas pero no quería un trato
Ella quiere hacerlo por su cuenta y mantenerlo real
Entonces, los dados que tiró
¿Se independizó pero nunca se vendió?
Entonces, ella se apresuró más cada día
Le ofrecieron algunas ofertas, pero ella lo rechazó todo
Ella sabía en el fondo de su corazón que tenía algo que decir
Unos pocos álbumes más tarde, ahora tiene una base de fans.