Traducción de la letra de la canción No More - Fat Tony

No More (original)

She don’t wanna freak no mo'
Don’t wanna bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Said she don’t wanna see me no mo'
When I’m leaving she said, «please don’t go»
No mo'
I ain’t Scooby or Shaggy
But my boo a mystery
Used to give a kiss to me
But all of that is history
She don’t wanna be with me
But she wanna meet with me
Yeah, we do it frequently
But we do it secretly
I got slapped in the face
Grabbed at her waist
Then she put her ass on a plate
Had to have a taste
Crashed at her place
Woke up the next day still fighting
Crazy as cat shit but it’s exciting
Don’t wanna have me over
But she’s still inviting
Don’t wanna see me
But she still be Skyping
We go toe to toe like Clash of the Titans
Or when the Mongolians mashed on the Vikings
We used to kick back in the back row of the movies
And would never see the whole show
Used to hold hands and would never wanna let go
But as a grown man
I can’t fuck with this bitch though!
She met every one of my kinfolk
Almost got her pregnant like Bristol
Never caught me with a thong like Sisqo
Even when she bust in like a kick doe!
She don’t wanna freak no mo'
Don’t wanna bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Said she don’t wanna see me no mo'
When I’m leaving she said, «please don’t go»
No mo'
I be like, «no, no, no, no, no»
She be like, «yeah, yeah, yeah, yeah, yeah»
Then she throw me on the floor
And tell me to pull her hair
Got me twisted like Keith Sweat
But I can’t jet when you in that dress
Looking like a JET Beauty of the Week
Ain’t SWV but my knees get weak
Don’t speak, but I ain’t Gwen
While you walk around
Talking 'bout how you hate men
Wanna see me down and out in the state pen
Why you tell Jen I’m wildin out tryna break in?
Lying on the floor but she know that you’re faking
Taking all of my time
But I really, really can’t get you out of my mind
While you yelling, «boy, why don’t you leave me?»
Believe me, babe, it ain’t that easy
She don’t wanna freak no mo'
Don’t wanna bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Said she don’t wanna see me no mo'
When I’m leaving she said, «please don’t go»
No mo'
I ain’t Scooby or Shaggy
But my boo a mystery
Used to give a kiss to me
But all of that is history
She don’t wanna be with me
But she wanna meet with me
Yeah, we do it frequently
But we do it secretly
I’ve been waiting forever, babe
Where do we go from here?
Like Michael Jack, I was feeling bad
What we had was in the bag
You came to my pad to talk about the past
And how we couldn’t last
Now my house is trashed
In the aftermath on that night
She was out of my life
Can’t lie, you know I felt too good
Two years, didn’t see her, didn’t need to
Like Stella, I was getting my groove on
Had two on me, on the couch and the futon
Yesterday at a show in Tuscon
Just left sound check, bout to grub down (mic check 1, 2)
I heard a laugh that was so familiar
Saw her with a little boy in a 4-Wheeler
Chopped it up bout her new boo
What we been through, what I’m into (how ya been?)
Took a walk to the venue
Talked about love, it ain’t simple
What we didn’t do was never meant to
There’s no me and you
But between me and you
It’s good seeing you
She don’t wanna freak no mo'
Don’t wanna bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Said she don’t wanna see me no mo'
When I’m leaving she said, «please don’t go»
No mo'
I ain’t Scooby or Shaggy
But my boo a mystery
Used to give a kiss to me
But all of that is history
She don’t wanna be with me
But she wanna meet with me
Yeah, we do it frequently
But we do it secretly

(traducción)

Ella no quiere enloquecer no más
No quiero bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Dijo que no quiere verme no más
Cuando me voy me dice, "por favor no te vayas"
No más
No soy Scooby o Shaggy
Pero mi abucheo es un misterio
solía darme un beso
Pero todo eso es historia
ella no quiere estar conmigo
Pero ella quiere reunirse conmigo
Sí, lo hacemos con frecuencia.
Pero lo hacemos en secreto
Me dieron una bofetada en la cara
Agarrado por la cintura
Luego puso su culo en un plato
Tenía que tener un gusto
Se estrelló en su casa
Me desperté al día siguiente todavía peleando
Loco como mierda de gato, pero es emocionante
No quiero tenerme encima
Pero ella sigue invitando
no quiero verme
Pero ella todavía está Skypeando
Vamos cara a cara como Choque de titanes
O cuando los mongoles aplastaron a los vikingos
Solíamos relajarnos en la última fila de las películas
Y nunca vería todo el espectáculo
Solía ​​​​tomarse de la mano y nunca querría soltar
Pero como un hombre adulto
¡Aunque no puedo joder con esta perra!
Conoció a cada uno de mis parientes
Casi la dejo embarazada como Bristol
Nunca me atrapó con una tanga como Sisqo
¡Incluso cuando irrumpe como una cierva!
Ella no quiere enloquecer no más
No quiero bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Dijo que no quiere verme no más
Cuando me voy me dice, "por favor no te vayas"
No más
Yo soy como, "no, no, no, no, no"
Ella dice, "sí, sí, sí, sí, sí"
Luego me tira al suelo
Y dime que le tire del pelo
Me tiene torcido como Keith Sweat
Pero no puedo volar cuando estás en ese vestido
Lucir como una belleza de la semana de JET
No es SWV pero mis rodillas se debilitan
No hables, pero no soy Gwen
Mientras caminas
Hablando de cómo odias a los hombres
¿Quieres verme abajo y afuera en el corral estatal?
¿Por qué le dices a Jen que me estoy volviendo loco tratando de entrar?
Acostado en el piso pero ella sabe que estás fingiendo
Tomando todo mi tiempo
Pero realmente, realmente no puedo sacarte de mi mente
Mientras gritas, «chico, ¿por qué no me dejas?»
Créeme, nena, no es tan fácil
Ella no quiere enloquecer no más
No quiero bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Dijo que no quiere verme no más
Cuando me voy me dice, "por favor no te vayas"
No más
No soy Scooby o Shaggy
Pero mi abucheo es un misterio
solía darme un beso
Pero todo eso es historia
ella no quiere estar conmigo
Pero ella quiere reunirse conmigo
Sí, lo hacemos con frecuencia.
Pero lo hacemos en secreto
He estado esperando por siempre, nena
¿A dónde vamos desde aquí?
Como Michael Jack, me sentía mal
Lo que teníamos estaba en la bolsa
Viniste a mi libreta para hablar del pasado
Y cómo no pudimos durar
Ahora mi casa está destrozada
En las secuelas de esa noche
ella estaba fuera de mi vida
No puedo mentir, sabes que me sentí demasiado bien
Dos años, no la vi, no necesitaba
Al igual que Stella, me estaba poniendo en marcha
Tenía dos sobre mí, en el sofá y el futón
Ayer en un show en Tuscon
Acabo de dejar la prueba de sonido, a punto de comer (comprobación de micrófono 1, 2)
Escuché una risa que era tan familiar
La vi con un niño pequeño en un cuatriciclo
Lo picó sobre su nuevo abucheo
Lo que hemos pasado, lo que me gusta (¿cómo has estado?)
Dio un paseo al lugar
Hablé sobre el amor, no es simple
Lo que no hicimos nunca tuvo la intención de
No hay un yo y tu
pero entre tu y yo
es bueno verte
Ella no quiere enloquecer no más
No quiero bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Dijo que no quiere verme no más
Cuando me voy me dice, "por favor no te vayas"
No más
No soy Scooby o Shaggy
Pero mi abucheo es un misterio
solía darme un beso
Pero todo eso es historia
ella no quiere estar conmigo
Pero ella quiere reunirse conmigo
Sí, lo hacemos con frecuencia.
Pero lo hacemos en secreto