Traducción de la letra de la canción Pressure for Posture - Fatso Jetson

Pressure for Posture (original)

Thistle twisted and tired inside
Burned out but trying to make up my mind
Pushing your buttons and pulling my strings
Threading my ego and stitching your wings
Now the monster keeps changing
Yellow big eyes
Just doesn’t scare me
I’m used to the stench
I remind you of something you’re after before
I remind you of someone you lied to anymore
Armchair adventures and passing through time
Changing the channels
Avoiding the slime
I’m dreading the sunrise of the heroic hand dryer
Monster keeps changing
Yellow big eyes
Pressure for posture
King of the lies
Not scared of dying
but you’re scared of real life
Choices are praying or mowing the lawn
Dyslexic sentences sounding all wrong

Pressure for Posture (traducción)

Cardo retorcido y cansado por dentro
Agotado pero tratando de decidirme
Presionando tus botones y tirando de mis cuerdas
Enhebrando mi ego y cosiendo tus alas
Ahora el monstruo sigue cambiando
Ojos grandes amarillos
simplemente no me asusta
estoy acostumbrado al hedor
Te recuerdo algo que buscabas antes
Te recuerdo a alguien a quien le mentiste
Aventuras de sillón y el paso del tiempo
Cambiando los canales
Evitando el limo
Estoy temiendo el amanecer del heroico secador de manos
El monstruo sigue cambiando
Ojos grandes amarillos
Presión por la postura
rey de las mentiras
Sin miedo a morir
pero tienes miedo de la vida real
Las opciones son rezar o cortar el césped
Oraciones disléxicas que suenan mal