Traducción de la letra de la canción Then and Now - Fatso Jetson

Then and Now (original)

Every now and then I feel like falling apart
Nowhere I forget that’s when it gets so hard
Sympton and the secrets and I’m running scared
Every now and then I feel I just don’t care
Stop down in the song, you need to put me away
Teach me how to breath and how to count the days
More put together, the better you feel
Every now and then it just gets too real
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human
Shiver of the thought of what is over the sea
Lay down the shovel and what that means
Sold-down coward, a fake of thief
Promise of nothing from way down deep
Cross my heart and I hope to die
Lexicon devil and a big white lie
End of the tunnel and under the bridge
Every now and then I wanna forgive
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human
I think just a little too human

Then and Now (traducción)

De vez en cuando tengo ganas de desmoronarme
En ninguna parte, olvido que es cuando se pone tan difícil
Sympton y los secretos y estoy corriendo asustado
De vez en cuando siento que no me importa
Detente en la canción, necesitas alejarme
Enséñame a respirar y a contar los días
Más juntos, mejor te sientes
De vez en cuando se vuelve demasiado real
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Escalofrío al pensar en lo que hay sobre el mar
Deja la pala y lo que eso significa
Cobarde vendido, un falso ladrón
Promesa de nada desde lo más profundo
Cruza mi corazón y espero morir
Diablo del léxico y una gran mentira piadosa
Fin del túnel y debajo del puente
De vez en cuando quiero perdonar
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano
Creo que es un poco demasiado humano