Traducción de la letra de la canción Losing Game - Faustix, Aly

Losing Game (original)

She know what to do with her supply
Bending every rule to feel alive
Everything is falling perfectly
But she find a reason just to leave
Never give her all to somebody
I’m looking for control
It’s time to play or fall
Are they gonna rock the night?
Are they gonna rock the night?
Now standing face to face
Afraid to misbehave
Are they gonna risk it all?
Are they gonna risk it all?
She wants it badly
He does it differently 'cause
Love is a losing game, ah
Too close to have me
So they both run away 'cause
Love is a losing game, ah
Love is a, love is a losing game, ah
Love is a, love is a losing game
He just tryna read between the lines
'Fraid she got him jumping side to side
When they open up, they just don’t fit
In a different time to they might come up
Body to body, why don’t they?
I’m looking for control
It’s time to play or fall
Are they gonna rock the night?
Are they gonna rock the night?
Now standing face to face
Afraid to misbehave
Are they gonna risk it all?
Are they gonna risk it all?
Love is a, love is a losing game, ah
Love is a, love is a losing game
Too close to have me
So they both run away 'cause
Love is a losing game
Love is a losing game

Losing Game (traducción)

Ella sabe qué hacer con su suministro
Doblar cada regla para sentirse vivo
Todo está cayendo perfectamente
Pero ella encuentra una razón para irse
Nunca le des todo a alguien
estoy buscando el control
Es hora de jugar o caer
¿Van a rockear la noche?
¿Van a rockear la noche?
Ahora de pie cara a cara
Miedo a portarse mal
¿Van a arriesgarlo todo?
¿Van a arriesgarlo todo?
ella lo quiere mucho
Lo hace de manera diferente porque
El amor es un juego perdido, ah
Demasiado cerca para tenerme
Así que ambos se escapan porque
El amor es un juego perdido, ah
El amor es un, el amor es un juego perdido, ah
El amor es un, el amor es un juego perdido
Él solo intenta leer entre líneas
'Me temo que ella lo hizo saltar de lado a lado
Cuando se abren, simplemente no encajan
En un momento diferente al que podrían aparecer
Cuerpo a cuerpo, ¿por qué no?
estoy buscando el control
Es hora de jugar o caer
¿Van a rockear la noche?
¿Van a rockear la noche?
Ahora de pie cara a cara
Miedo a portarse mal
¿Van a arriesgarlo todo?
¿Van a arriesgarlo todo?
El amor es un, el amor es un juego perdido, ah
El amor es un, el amor es un juego perdido
Demasiado cerca para tenerme
Así que ambos se escapan porque
El amor es un juego perdido
El amor es un juego perdido