Traducción de la letra de la canción I Don't Know What's Cool Anymore - Alphabeat, Faustix

I Don't Know What's Cool Anymore (original)

I like my jeans skin-tight
I feel like we belong together
I bought 'em in '09
I wear 'em in any kind of weather
But look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper (Ooh)
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I like my hair crew cut
I feel like nothing suits me better
I put on my Reebok’s
I wear 'em in any kind of weather
But look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper, ooh
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
Na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper, ooh
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
More than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What are you wearing that for?
Looking like a-
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore

(traducción)

Me gustan mis jeans ceñidos
Siento que pertenecemos juntos
Los compré en el 2009
Los uso en cualquier tipo de clima
Pero mira a los niños geniales en su propio viaje
Es como si fuéramos sal y pimienta (Ooh)
Y toda esta mierda nueva, también podría admitir
realmente no lo entiendo
Siento que llego más que tarde a la fiesta
¿Por qué todos me miran (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
¿Quién es ese punk en la pista de baile?
¿Para qué está usando eso?
Pareciendo un (Foo-oo-oo-oo-ool)
Soy del '85, no voy a mentir, yo
Ya no sé lo que es genial
Soy del '85, no voy a mentir, yo
Ya no sé lo que es genial
Me gusta mi cabello cortado al rape
Siento que nada me queda mejor
me puse mis reebok
Los uso en cualquier tipo de clima
Pero mira a los niños geniales en su propio viaje
Es como si fuéramos sal y pimienta, ooh
Y toda esta mierda nueva, también podría admitir
realmente no lo entiendo
Siento que llego más que tarde a la fiesta
¿Por qué todos me miran (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
¿Quién es ese punk en la pista de baile?
¿Para qué está usando eso?
Pareciendo un (Foo-oo-oo-oo-ool)
Soy del '85, no voy a mentir, yo
Ya no sé lo que es genial
Soy del '85, no voy a mentir, yo
Ya no sé lo que es genial
Na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Mira a los niños geniales en su propio viaje
Es como si fuéramos sal y pimienta, ooh
Y toda esta mierda nueva, también podría admitir
realmente no lo entiendo
Siento que llego más que tarde a la fiesta
¿Por qué todos me miran (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
¿Quién es ese punk en la pista de baile?
¿Para qué está usando eso?
Pareciendo un (Foo-oo-oo-oo-ool)
Más que tarde a la fiesta
¿Por qué todos me miran (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
¿Quién es ese punk en la pista de baile?
¿Para qué llevas eso?
Luciendo como un-
Soy del '85, no voy a mentir, yo
Ya no sé lo que es genial
Soy del '85, no voy a mentir, yo
Ya no sé lo que es genial