Traducción de la letra de la canción Now You Know - Alphabeat

Now You Know (original)

I could tell you on the telephone
Or maybe face to face, if we were alone
Could write you a letter or a poem
But here’s a little song to bring it home
You dress like you’re 20 though you’re twice as old
You’re so smooth, I can’t get a hold
You’re on your phone like a kid in school
To read about what’s hip and cool
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
I look at your face, do you smile or cry?
I look a little closer for a tear in your eye
Say, «How do you sleep when you turn out the light?»
Buy you a mirror, you can look at a lie
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
I’m not saying I’m that much better
Oh, maybe we’re just not great together
But your sense of humour is under the weather
Don’t wear your jokes on a sweater
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

(traducción)

te lo podria decir por telefono
O tal vez cara a cara, si estuviéramos solos
Podría escribirte una carta o un poema
Pero aquí hay una pequeña canción para traerlo a casa
Te vistes como si tuvieras 20 años aunque tienes el doble de edad
Eres tan suave, no puedo agarrarte
Estás en tu teléfono como un niño en la escuela
Para leer sobre lo que está de moda y de moda
Ahora lo sabes, ahora lo sabes, sí
Se lo merecía, woah-oh-oh
No puedo decir, «te lo dije», pero
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
Miro tu cara, ¿sonríes o lloras?
Miro un poco más de cerca por una lágrima en tu ojo
Di: «¿Cómo duermes cuando apagas la luz?»
Cómprate un espejo, puedes mirar una mentira
Ahora lo sabes, ahora lo sabes, sí
Se lo merecía, woah-oh-oh
No puedo decir, «te lo dije», pero
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
No digo que sea mucho mejor
Oh, tal vez no somos geniales juntos
Pero tu sentido del humor está bajo el clima
No uses tus bromas en un suéter
Ahora lo sabes, ahora lo sabes, sí
Se lo merecía, woah-oh-oh
No puedo decir, «te lo dije», pero
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
Ahora lo sabes, ahora lo sabes, sí
Se lo merecía, woah-oh-oh
No puedo decir, «te lo dije», pero
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
hola, hola
hola, hola
hola, hola