Traducción de la letra de la canción Brand New Day - Alphabeat

Brand New Day (original)

Yesterday I was low, down and out,
Like my life wasn’t something to dance about.
Could you give me a leg up?
I need one
To get me back in the sun, where I belong.
I know one thing’s for sure,
I’m heading to a new direction.
Yesterdays are over, hear me, I’m coming.
It’s a brand new day and I’m feeling oh, so good.
It’s a brand new day and I’m feeling like I should.
It’s alright, it’s alright, it’s alright now,
It’s such a brand new day and I’m feeling all so good.
If all these troubles should get to you, too
Don’t you worry, don’t get blue.
Nothing is forever, the tide gets low,
And someday, soon, you will know where to go.
I know one thing’s for sure,
I’m heading for a new beginning,
Yesterday’s off the door,
Hear me, I’m coming.
It’s a brand new day and I’m feeling oh, so good.
It’s a brand new day and I’m feeling like I should.
It’s alright, it’s alright, it’s alright now,
It’s such a brand new day and I’m feeling all so good.
Stop, rewind that, put it back to where it started,
Stop, rewind that, put it back to where it started,
Stop, rewind that, put it back to where it started,
Stop, rewind that, put it back to where it started.
It’s a brand new day and I’m feeling oh, so good.
It’s a brand new day and I’m feeling like I should.
It’s alright, it’s alright, it’s alright now,
It’s such a brand new day and I’m feeling all so good.

Brand New Day (traducción)

Ayer estaba bajo, abajo y afuera,
Como si mi vida no fuera algo para bailar.
¿Podrías ayudarme?
Necesito uno
Para llevarme de vuelta al sol, donde pertenezco.
Sé que una cosa es segura,
Me dirijo a una nueva dirección.
Se acabaron los ayeres, escúchame, ya voy.
Es un nuevo día y me siento muy bien.
Es un nuevo día y me siento como debería.
Está bien, está bien, está bien ahora,
Es un nuevo día y me siento muy bien.
Si todos estos problemas te afectan a ti también
No te preocupes, no te pongas azul.
Nada es para siempre, la marea baja,
Y algún día, pronto, sabrás adónde ir.
Sé que una cosa es segura,
Me dirijo a un nuevo comienzo,
Ayer está fuera de la puerta,
Escúchame, estoy llegando.
Es un nuevo día y me siento muy bien.
Es un nuevo día y me siento como debería.
Está bien, está bien, está bien ahora,
Es un nuevo día y me siento muy bien.
Detente, rebobina eso, vuelve a ponerlo donde empezó,
Detente, rebobina eso, vuelve a ponerlo donde empezó,
Detente, rebobina eso, vuelve a ponerlo donde empezó,
Deténgase, rebobine eso, vuelva a colocarlo donde comenzó.
Es un nuevo día y me siento muy bien.
Es un nuevo día y me siento como debería.
Está bien, está bien, está bien ahora,
Es un nuevo día y me siento muy bien.