Traducción de la letra de la canción Sing A Song - Alphabeat

Sing A Song (original)

I was into Pearl Jam and German MTV
My math teacher wondered what would become of me
But I met with the boys at least four times a week
Played those song 'till we knew them in our sleep
I sang like Houston and Franklin back then
You know, everyone’s a genius 'round the age of ten
In high school I met five boys in a band
Took on the world in a splitter van
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Got a UK deal before we finished school
Moved to East London and tried to be cool
Top ten felt like picking a cherry
Wearing free sneaks in the pub with Katy Perry
Played 200 shows in 2008
Lost our baby fat and stayed up late
But we couldn’t play the drums in our council flat
So we made computer music, people we’re like: «what's up with that?»
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Came home on Easy Jet
Smiled and coordinated what we said
But inside it felt like the fizz had gone flat
It wasn’t cool, but that was that
Still I’d rather drink fine wine on third class
Than serve stale beer in a champagne glass
Now we’re here where we started at
Same song, slightly new format
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Just sing a song
Yeah-yeah
Come on come on
Let’s sing a song
Yeah

Sing A Song (traducción)

Yo estaba en Pearl Jam y MTV alemán
Mi profesor de matemáticas se preguntaba qué sería de mí
Pero me reunía con los chicos al menos cuatro veces a la semana.
Toqué esas canciones hasta que las conocimos mientras dormíamos
Canté como Houston y Franklin en ese entonces
Ya sabes, todo el mundo es un genio alrededor de los diez años
En la escuela secundaria conocí a cinco chicos en una banda
Se tomó el mundo en una furgoneta dividida
Vamos a cantar una canción
Solo canta una canción
Mientras estamos aquí
También podríamos divertirnos
Vamos a cantar una canción
Solo canta una canción
nos estamos haciendo viejos
Pero la noche es joven
Vamos a cantar una canción
Conseguí un trato en el Reino Unido antes de que termináramos la escuela
Se mudó al este de Londres y trató de ser genial
Los diez primeros se sintieron como elegir una cereza
Usando zapatillas gratis en el pub con Katy Perry
Tocó 200 shows en 2008
Perdimos nuestra grasa de bebé y nos quedamos despiertos hasta tarde
Pero no podíamos tocar la batería en nuestro piso municipal
Así que hicimos música por computadora, la gente nos decía: «¿qué pasa con eso?»
Vamos a cantar una canción
Solo canta una canción
Mientras estamos aquí
También podríamos divertirnos
Vamos a cantar una canción
Solo canta una canción
nos estamos haciendo viejos
Pero la noche es joven
Vamos a cantar una canción
Volví a casa en Easy Jet
Sonrió y coordinó lo que dijimos
Pero por dentro se sentía como si la efervescencia se hubiera desinflado
No fue genial, pero eso fue todo.
Todavía prefiero beber vino fino en tercera clase
Que servir cerveza rancia en una copa de champán
Ahora estamos aquí donde empezamos
Misma canción, formato ligeramente nuevo
Vamos a cantar una canción
Solo canta una canción
Mientras estamos aquí
También podríamos divertirnos
Vamos a cantar una canción
Solo canta una canción
nos estamos haciendo viejos
Pero la noche es joven
Vamos a cantar una canción
Solo canta una canción
Sí, sí
Vamos vamos
Vamos a cantar una canción
sí