Traducción de la letra de la canción What Is Happening - Alphabeat

What Is Happening (original)

Oh, when I said I need you so much, I was dead
I was alive when you were right here by my side
We both could see that I needed you, you needed me
And now we both regret, regret what we said
When we said «Don't you ever come back;
Don’t you ever come.
Don’t you ever come back, don’t you…»
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
So whose fault is it anyway?
Don’t say you don’t know
We both know that we made a mistake
It’s hard to live together forever
Well, that’s what they say
We still regret when we said what we said
So whose fault is it anyway?
Don’t say you don’t know
We both know that we made a mistake
It’s hard to live together forever
Well, that’s what they say
We still regret, what we said, what we said
When we said «Don't you ever come back;
Don’t you ever come.
Don’t you ever come back, don’t you…»
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
Oh, when I said I need you so much, I was dead
I was alive when you were right here by my side
We both could see that I needed you, you needed me
And now we both regret, regret what we said
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?

(traducción)

Oh, cuando dije que te necesito tanto, estaba muerto
Estaba vivo cuando estabas aquí a mi lado
Ambos pudimos ver que te necesitaba, tú me necesitabas
Y ahora ambos nos arrepentimos, nos arrepentimos de lo que dijimos
Cuando dijimos «No vuelvas nunca;
no vengas nunca.
No vuelvas nunca más, ¿no?...»
no salgas esta noche
Cariño, ¿no ves lo que te está pasando, lo que está pasando?
no salgas esta noche
Cariño, ¿no ves lo que te está pasando, lo que está pasando?
Entonces, ¿de quién es la culpa de todos modos?
no digas que no sabes
Ambos sabemos que cometimos un error
Es difícil vivir juntos para siempre
Bueno, eso es lo que dicen.
Todavía nos arrepentimos cuando dijimos lo que dijimos
Entonces, ¿de quién es la culpa de todos modos?
no digas que no sabes
Ambos sabemos que cometimos un error
Es difícil vivir juntos para siempre
Bueno, eso es lo que dicen.
Todavía nos arrepentimos, lo que dijimos, lo que dijimos
Cuando dijimos «No vuelvas nunca;
no vengas nunca.
No vuelvas nunca más, ¿no?...»
no salgas esta noche
Cariño, ¿no ves lo que te está pasando, lo que está pasando?
no salgas esta noche
Cariño, ¿no ves lo que te está pasando, lo que está pasando?
Oh, cuando dije que te necesito tanto, estaba muerto
Estaba vivo cuando estabas aquí a mi lado
Ambos pudimos ver que te necesitaba, tú me necesitabas
Y ahora ambos nos arrepentimos, nos arrepentimos de lo que dijimos
no salgas esta noche
Cariño, ¿no ves lo que te está pasando, lo que está pasando?