Traducción de la letra de la canción I'd Rather Die - Alphabeat

I'd Rather Die (original)

Maybe you’ve heard this one before
Good old times are out the door
It’s not your fault, but what a pity
If you’re in the sticks, and not the city
Now I’m not trying to be rude, but there’ll be
Too many people not enough food
Quite soon A-bombs are gonna rain
Whole world’s going down the drain
Well I can’t stop thinking 'bout it too
There’s a shadow hanging over me and you
But if we have to sit and cry
I think I’d rather die
Oh yeah I’ve heard that one before
And it ain’t funny anymore
My footprint’s bigger than my feet
But I don’t want that hot seat
Though I can’t stop thinking 'bout it too
There’s a shadow hanging over me and you
But if we have to sit and cry
I think I’d rather die
By now I’m sure you’ve heard the news
We’re all in the same shoes
It’s what we do, not what we say
We’re getting closer day by day
Don’t mean to sound like a big deal
Trouble is shit is real
Changing ain’t easy but how about we try
Or I think I’d rather die
Or I think I’d rather die

(traducción)

Tal vez hayas escuchado esto antes
Los buenos viejos tiempos están fuera de la puerta
No es tu culpa, pero que pena
Si estás en los palos, y no en la ciudad
Ahora no estoy tratando de ser grosero, pero habrá
Demasiada gente, poca comida
Muy pronto van a llover bombas atómicas
El mundo entero se está yendo por el desagüe
Bueno, no puedo dejar de pensar en eso también
Hay una sombra sobre mí y sobre ti
Pero si tenemos que sentarnos y llorar
creo que prefiero morir
Oh, sí, he oído eso antes
Y ya no es divertido
Mi huella es más grande que mis pies
Pero no quiero ese asiento caliente
Aunque no puedo dejar de pensar en eso también
Hay una sombra sobre mí y sobre ti
Pero si tenemos que sentarnos y llorar
creo que prefiero morir
A estas alturas, estoy seguro de que has oído las noticias.
todos estamos en los mismos zapatos
Es lo que hacemos, no lo que decimos
Nos acercamos día a día
No pretendo sonar como un gran problema
El problema es que la mierda es real
Cambiar no es fácil, pero ¿qué tal si lo intentamos?
O creo que prefiero morir
O creo que prefiero morir