Traducción de la letra de la canción Thorns - Faustix, Zookeepers

Thorns (original)

I brought a dozen roses, you left a hundred thorns
I’m bleedin' out on the floor
It’s kinda funny, ain’t it?
You always have to break shit
This could have been so much more
I don’t need ya, I don’t need ya
Ooh, you won’t get the best of me
You won’t get the best of me
I don’t need ya, I don’t need ya
Ooh, you won’t get the best of me
It might sound crazy, but
Thank you for hurting me
This is the pain that I need
The inspiration to me
I said, I said, I said
Sometimes you gotta bleed
To know how good it can feel
When you finally heal
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I brought a dozen roses, you left a hundred thorns
I’m bleedin' out on the floor
It’s kinda funny, ain’t it?
You always have to break shit
This could have been so much more
I don’t need ya, I don’t need ya
Ooh, you won’t get the best of me
You won’t get the best of me
I don’t need ya, I don’t need ya
Ooh, you won’t get the best of me
It might sound crazy, but
Thank you for hurting me
This is the pain that I need
The inspiration to me
I said, I said, I said
Sometimes you gotta bleed
To know how good it can feel
When you finally heal
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said

(traducción)

Yo traje una docena de rosas, tu dejaste cien espinas
me estoy desangrando en el suelo
Es un poco divertido, ¿no?
Siempre tienes que romper mierda
Esto podría haber sido mucho más
No te necesito, no te necesito
Ooh, no obtendrás lo mejor de mí
No obtendrás lo mejor de mí
No te necesito, no te necesito
Ooh, no obtendrás lo mejor de mí
Puede sonar loco, pero
gracias por lastimarme
Este es el dolor que necesito
La inspiración para mí
dije, dije, dije
A veces tienes que sangrar
Para saber lo bien que se puede sentir
Cuando finalmente sanas
dije, dije, dije
dije, dije, dije
dije, dije, dije
Yo traje una docena de rosas, tu dejaste cien espinas
me estoy desangrando en el suelo
Es un poco divertido, ¿no?
Siempre tienes que romper mierda
Esto podría haber sido mucho más
No te necesito, no te necesito
Ooh, no obtendrás lo mejor de mí
No obtendrás lo mejor de mí
No te necesito, no te necesito
Ooh, no obtendrás lo mejor de mí
Puede sonar loco, pero
gracias por lastimarme
Este es el dolor que necesito
La inspiración para mí
dije, dije, dije
A veces tienes que sangrar
Para saber lo bien que se puede sentir
Cuando finalmente sanas
dije, dije, dije
dije, dije, dije
dije, dije, dije