Traducción de la letra de la canción America - Fausto Leali

America (original)

Io non canto più rose e poesie
Tu negli occhi hai un aeroporto ormai
Verde e fantasia è il mio mondo, ma
Fuori dalla porta mi aspetta la realtà
America, America, quando apro gli occhi io ti vedo qua
America, America, terra promessa dell’umanità
Non sogno più, non canto più in questo vento che mi porta via
Dimenticare è un sentimento, piantar le rose sembra una follia
America, America, anche il suo amore non è verità
Se perdo anche te amore mio se perdo anche te e allora addio
America, America, quando apro gli occhi io ti vedo qua
Il grattacielo è bello ma un altro aprile quando ci sarà
America, America… America
Mi risveglio e tu angelo tu sei
Oggi un sogno in più han visto gli occhi miei
Amore mio chitarra mia non sai cantare che la verità
Ma una domanda non fa rumore perciò nessuno ti risponderà
America, America anche il suo nome non è verità
Se perdo anche te amore mio se perdo anche te allora addio
America, America, quando apro gli occhi io ti vedo qua
America, America, terra promessa dell’umanità
America, America…
America, America, terra promessa dell’umanità

America (traducción)

ya no canto rosas y poemas
Tienes un aeropuerto en tus ojos ahora
Verde y fantasía es mi mundo, pero
Fuera de la puerta, la realidad me espera
América, América, cuando abro los ojos te veo aquí
América, América, la tierra prometida de la humanidad
Ya no sueño, ya no canto en este viento que me lleva
Olvidar es un sentimiento, plantar rosas parece una locura
América, América, incluso su amor no es verdad
Si yo también te pierdo mi amor si yo también te pierdo y luego adiós
América, América, cuando abro los ojos te veo aquí
El rascacielos es bonito, pero otro abril cuando estará allí.
América, América... América
me despierto y eres un angel
Hoy mis ojos han visto un sueño más
Mi amor, mi guitarra, no puedes cantar sino la verdad
Pero una pregunta no hace ruido para que nadie te responda
América, América incluso su nombre no es verdad
Si yo también te pierdo mi amor, si yo también te pierdo entonces adiós
América, América, cuando abro los ojos te veo aquí
América, América, la tierra prometida de la humanidad
América, América...
América, América, la tierra prometida de la humanidad