Traducción de la letra de la canción Gente senza cuore - Fausto Leali

Gente senza cuore (original)

La gente senza cuore
Il tuo vuole affittare
E tu che in petto hai l’arca
Il migliore …
Ci stai da sola
E vivi così così
Ma dicci ancora sì
Domani è meglio
Stasera mi manca amore
Ma forse sbaglio
Chiama se mi vuoi, sono qui
La gente senza cuore
Ci mangia piano piano
Noi siamo il sangue
Loro le zanzare
Dai di più
E loro sempre di meno
Poi sotto una bella luna
Tu vai a mare
Ti gridano: «Vai via
Che mi togli il sole»
Amore mio non farlo
Ti prego, amore, no, tu no!
Basta gente senza cuore
Non se ne può più!
Abbiamo dato tanto in questa vita
Basta buio, per favore
Stella vieni giù
Fai giustizia, amore
Fallo tu
La gente senza cuore
Scade come i surgelati
Ci annegano di parole
Ma sono muti
Venga un risarcimento
Per te e per me
Noi siamo un momento bello
In un film tremendo
Cartoni animati
A cui sparano davvero
La gente senza cuore non sia il futuro…

(traducción)

Gente sin corazón
el tuyo quiere alquilar
Y tú que tienes el arca en el pecho
El mejor …
te quedas ahí solo
Y vives regular
Pero aún así dinos que sí
Mañana es mejor
Extraño el amor esta noche
Pero tal vez estoy equivocado
llama si me quieres aqui estoy
Gente sin corazón
nos come despacio
somos la sangre
esos mosquitos
Da más
Y ellos cada vez menos
Entonces bajo una hermosa luna
vas al mar
Te gritan: «Vete
Que te quitas el sol"
mi amor no hagas esto
¡Por favor, amor, no, no lo hagas!
Basta de gente sin corazón
¡No podemos soportarlo más!
Hemos dado tanto en esta vida
No más oscuridad, por favor
estela baja
Haz justicia, amor
Hazlo tu mismo
Gente sin corazón
Caduca como la comida congelada
Nos ahogan con palabras
pero son mudos
Ven compensación
Para ti y para mi
Somos un tiempo hermoso
En una película terrible
dibujos animados
Realmente disparan a
Las personas sin corazón no son el futuro...