Traducción de la letra de la canción A costo di morire - Fausto Leali, Gino Santercole

A costo di morire (original)

Sulle labbra tue che stupida falsità
E che ipocrisia la tua
Stare insieme a lui, guardarlo e poi dirgli sì, se vuoi
A costo di morire
Lui non ha che te, non puoi lasciarlo ed io
Penso all’orgoglio mio
Che hai ferito già ed io mi domando se chissà
È desiderio o vero amore?
Sei sincera o soltanto a metà?
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
Le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Sei tu che mi gridi, piangendo:
«io rimango»
E reciterai l’assurda commedia che odio te
A costo di morire
Questo amore mio gridarlo alla gente tu
Tu non potrai mai più
Io non cercherò di dargli una voce, no
La pelle tua fa risvegliare
Basta un gesto ed in pugno ti ho
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
Le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Ti stringi indifesa al mio fianco
Stai tremando

A costo di morire (traducción)

En tus labios que estúpida falsedad
Y que hipocresía la tuya
Estar con él, mirarlo y luego decir que sí si quieres
A costa de morir
No tiene nada más que tú, no puedes dejarlo a él y a mí.
Pienso en mi orgullo
Que ya te han dolido y me pregunto si quien sabe
¿Es deseo o amor verdadero?
¿Es usted sincero o sólo a medias?
Cuando solo
Partimos hacia mundos lejanos
Mis manos
Tocan tu cuerpo cantando
Eres tú quien me llora, llorando:
"Me mantengo"
Y tocarás la comedia absurda que te odio
A costa de morir
Este amor mío grítaselo a la gente que tú
nunca podrás
No voy a tratar de darle una voz, no
tu piel despierta
Solo un gesto y te tengo en mi mano
Cuando solo
Partimos hacia mundos lejanos
Mis manos
Tocan tu cuerpo cantando
Te mantienes indefenso a mi lado
estas temblando