Traducción de la letra de la canción Il grande cuore della terra - Fausto Leali

Il grande cuore della terra (original)

Supermercati dove vendono gli amici
Ho visto innaffiare prati di siringhe
E madri perdere
Ho visto sabati morire
Venti di odio far danzare le mie tende
Ho visto sogni uccisi a colpi di parole
E solitudine
Ma non può essere tutto qui
Qualche cosa ci sarà
Nel grande cuore di questa terra
Il sole nuovo di un dopoguerra
Treni acchiappati per la coda
Che portano al mare
Che portano al mare
Nel grande cuore di questa terra
Tra le sottane che pungono il viso
Sotto la pelle di questo pianeta
C'è amore… c'è amore
Ho visto stanze bianche senza uscita
Strisciare angeli custodi sull’asfalto
Lattina d’Africa lavare parabrezza
Speranze arrendersi
Ma non può essere tutto qui
Qualche cosa ci sarà
Nel grande cuore di questa guerra
Un’altra strada dietro una stella
Occhi di pace, giorni importanti
Che c’abbracciamo, ci stiamo in tanti
Nel grande cuore di questa terra
Il sole nuovo di un dopoguerra
Sotto la pelle di questo pianeta
C'è amore… c'è amore… amore!
Nel grande cuore di questa terra
Il sole nuovo di un dopoguerra
Sotto la pelle di questo pianeta
C'è amore… c'è amore!

Il grande cuore della terra (traducción)

Supermercados donde venden amigos
he visto jeringuilla prados regar
Y las madres extrañan
he visto morir los sabados
Vientos de odio para hacer bailar mis cortinas
He visto sueños asesinados con palabras
y soledad
Pero eso no puede ser todo
algo habrá allí
En el gran corazón de esta tierra
El nuevo sol de una posguerra
Trenes atrapados por la cola
Que conducen al mar
Que conducen al mar
En el gran corazón de esta tierra
Entre las faldas que pinchan la cara
Bajo la piel de este planeta
Hay amor... hay amor
He visto habitaciones blancas sin salida
Ángeles de la guarda arrastrándose sobre el asfalto
Lata de África lavaparabrisas
espera rendirse
Pero eso no puede ser todo
algo habrá allí
En el gran corazón de esta guerra
Otro camino detrás de una estrella
Ojos de paz, días importantes
Que nos abracemos, somos tantos
En el gran corazón de esta tierra
El nuevo sol de una posguerra
Bajo la piel de este planeta
¡Hay amor… hay amor… amor!
En el gran corazón de esta tierra
El nuevo sol de una posguerra
Bajo la piel de este planeta
¡Hay amor… hay amor!