Letras de Indimenticabile - Fausto Leali

Indimenticabile (original)

I pantaloni corti e la cartella
Grembiule nero e fiocco intorno al collo
Sulle ginocchia i segni dei miei combattimenti
Con l’argento vivo in mezzo ai denti
Ricordo la mia prima sigaretta
Fumata di nascosto con gli amici
E le ragazzine incontrate alle panchine
Più furbe di noi tutti messi insieme
Ricordo i dischi di mio padre
Che ascoltavo invece di studiare
E sui quei dischi quanto c’ho sognato
Sdraiato sul mio letto, credevo di volare
Chiuso in bagno inventavo i miei amori
Ed arrossendo capivo i miei pudori
Poi finalmente lei che ha aperto gli occhi miei
Indimenticabile
E mentre stai giocando mi rivedo
Gli stessi occhi scuri, aperti sopra il mondo
Un uomo lo si vede da bambino
Così come si vede il giorno dal mattino
Avrai quello che ho avuto
Sarai quel che son stato
Ti amerò per come sono…
…sono stato amato

(traducción)

Los pantalones cortos y el maletín
Delantal negro y lazo en el cuello.
De rodillas las marcas de mis peleas
Con mercurio entre los dientes
recuerdo mi primer cigarro
Fumar a escondidas con amigos
Y las niñas se reunían en los bancos
Más inteligente que todos nosotros juntos
Recuerdo los discos de mi padre.
Que escuchaba en vez de estudiar
Y en esos discos lo que soñé
Acostado en mi cama, pensé que estaba volando
Encerrada en el baño me inventé mis amores
Y sonrojada comprendí mi pudor
Entonces finalmente ella que me abrió los ojos
Inolvidable
Y mientras juegas me vuelvo a ver
Los mismos ojos oscuros, abiertos sobre el mundo
Ves a un hombre como un niño
Así como ves el día desde la mañana
Obtendrás lo que tengo
serás lo que he sido
te amare como soy...
… fui amado