Traducción de la letra de la canción La città delle donne - Fausto Leali

La città delle donne (original)

Donne a spasso
Donne nella tradizione
Donne senza felicità
Donne di dicembre
Ferme alla stazione
Alla fermata del tram
Donne libere
Dentro al salone dell’automobile
Donne bambole nella misura dell’alibi di me
L’uomo a volte sbaglia, lo so
Ma crede in te
L’uomo a volte dice di no
Senza un perché
Donne un po' puttane
Donne di stagione
Donne a spasso per la città
Donne bianche
Donne nere
Donne stanche
Mamme della semplicità
Donne libere
Dentro un dolore
Che tu non puoi comprendere
Ma è impossibile
Perché una donna è una storia semplice
L’uomo a volte dice di no
Senza un perché

La città delle donne (traducción)

Mujeres de paseo
Mujeres en la tradición
Mujeres sin felicidad
mujeres de diciembre
Paradas en la estación
en la parada del tranvía
mujeres libres
Dentro del salón del automóvil
Mujeres muñecas en la medida de mi coartada
A veces el hombre comete errores, lo sé
pero creo en ti
El hombre a veces dice que no
Sin una razón
Mujeres un poco putas
Mujeres de temporada
Mujeres en la ciudad
mujeres blancas
Mujeres negras
mujeres cansadas
madres de la sencillez
mujeres libres
dentro de un dolor
Que no puedes entender
Pero es imposible
Porque una mujer es una historia simple
El hombre a veces dice que no
Sin una razón