Traducción de la letra de la canción Ruba ruba - Fausto Leali

Ruba ruba (original)

Avanti tutta che è arriva l’onestà
Col vento in poppa e un po' d’amaro in fondo al cuore
Bene arrivata, ci dispiace molto ma
Non è cambiato niente in questa società
La brava gente che ha bisogno di parole
E crede ancora in nome del televisore
Non ha capito che è passata la tempesta
Si farà festa e tutto ricomincerà
Ruba, ruba, ruba di più, ruba
(Ruba, ruba)
Ruba, ruba, ruba anche tu, ruba
(Ruba, ruba)
Peccato confessato, perdono assicurato
«Per questa volta ok, ma non farlo più»
E la morale chiusa dentro il nostro amore
La confusione ha preso il posto del dolore
Noi continuiamo a navigare in questo mare
Ma all’orizzonte terra non vediamo mai
Ruba, ruba, ruba di più, ruba
(Ruba, ruba)
Ruba, ruba, ruba anche tu, ruba
(Ruba, ruba)
Tanto ci sarà il condono e i peccati col perdono
E per questa volta ok, ma non farlo più!
Nel cuore la malinconia
Ma poi col tempo tutto se ne va
E le canzoni come rondini nel vento
Volano basso quando sentono che il tempo
Sta per cambiare, il tuono rompe l’illusione
E a malincuore tutto ri… ricomincerà!
Ruba, ruba, ruba di più, ruba
(Ruba, ruba)
Ruba, ruba, ruba anche tu, ruba
(Ruba, ruba)
Tanto ci sarà il condono e i peccati col perdono
E per questa volta ok, ma non farlo più!
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)

(traducción)

A toda velocidad, llega la honestidad
Con el viento en popa y un poco de amargura en el fondo del corazón
Bien llegado, lo sentimos mucho pero
Nada ha cambiado en esta sociedad.
Buenas personas que necesitan palabras.
Y todavía cree en el nombre de la TV
No entendió que la tormenta ha pasado
Habrá una fiesta y todo volverá a empezar
Robar, robar, robar más, robar
(Robar, robar)
Robar, robar, robar también, robar
(Robar, robar)
Pecado confesado, perdón asegurado
"Está bien esta vez, pero no lo vuelvas a hacer"
Y la moral cerrada dentro de nuestro amor
La confusión ha tomado el lugar del dolor
Seguimos navegando en este mar
Pero nunca vemos la tierra en el horizonte
Robar, robar, robar más, robar
(Robar, robar)
Robar, robar, robar también, robar
(Robar, robar)
Así habrá amnistía y pecados con perdón
Y por esta vez está bien, ¡pero no lo vuelvas a hacer!
Melancolía en el corazón
Pero luego con el tiempo todo desaparece
Y las canciones como golondrinas en el viento
Vuelan bajo cuando sienten ese tiempo
Está a punto de cambiar, el trueno rompe la ilusión
Y a regañadientes todo lo re... ¡comenzará de nuevo!
Robar, robar, robar más, robar
(Robar, robar)
Robar, robar, robar también, robar
(Robar, robar)
Así habrá amnistía y pecados con perdón
Y por esta vez está bien, ¡pero no lo vuelvas a hacer!
(Tú… tú… tú… pero no lo vuelvas a hacer)
pero no lo hagas mas
(Tú… tú… tú… pero no lo vuelvas a hacer)
pero no lo hagas mas
(Tú… tú… tú… pero no lo vuelvas a hacer)
pero no lo hagas mas
(Tú… tú… tú… pero no lo vuelvas a hacer)
pero no lo hagas mas
(Tú… tú… tú… pero no lo vuelvas a hacer)
pero no lo hagas mas
(Tú… tú… tú… pero no lo vuelvas a hacer)
pero no lo hagas mas
(Tú… tú… tú… pero no lo vuelvas a hacer)
pero no lo hagas mas
(Tú… tú… tú… pero no lo vuelvas a hacer)