Letras de Sempre più distante - Fausto Leali

Sempre più distante (original)

Il sole splende
Muore piano e si riaccende
Ma non può scaldare me
Non me che assisto
Distaccato ormai
Dalle emozioni
E anche da te
Non è perché con te
Non ho più orgoglio
Non per la pena che mi fai
Non per lo sconforto di star solo
Ma le ferite che mi dai
E adesso, vedi, non son più neanche geloso
Come volevi forse tu
Mi hai finito a poco a poco e adesso
Non reagisco neanche più
E tu pensi
Di essere furba e brava
Perché prendi quel che vuoi
Io ti guardo e che tenerezza mi fai
Egoista come sei
Ho cercato forse troppe volte, lo sai
Di tenerti come sei
Senza freni e anche senza pietà
Senza un po' di dignità
E non c'è più niente
Non c'è più niente da salvare adesso
Hai preso anche la stima che ho di me
Ho pagato caro e ho pagato bene
Adesso è troppo tardi, credi a me
Sì, lo so, per te non è importante
Il tuo fuoco accendi con chi vuoi
Che sia insieme a me o con un altro amante
Non dai niente, non dai niente mai
Oggi tu per me puoi fare tutto quello che vuoi
Forse ti somiglio sempre più
Resto indifferente, sempre più distante
Questo è il risultato che hai raggiunto tu
Questo è il solo risultato che hai raggiunto tu

(traducción)

El sol brilla
Muere lentamente y vuelve a encenderse
Pero no puede calentarme
no yo asistiendo
Separado ahora
De las emociones
y de ti tambien
No es porque contigo
no tengo mas orgullo
No por el dolor que me haces
No por el desánimo de estar solo
Pero las heridas que me das
Y ahora, ya ves, ya ni siquiera estoy celoso
Como tal vez quisiste
Me acabaste poco a poco y ahora
ya ni siquiera reacciono
Y usted piensa
Ser inteligente y bueno
¿Por qué tomas lo que quieres?
Te miro y que ternura me haces
Egoísta como eres
He buscado tal vez demasiadas veces, ya sabes
Para mantenerte como eres
Sin restricciones y hasta sin piedad
Sin un poco de dignidad
y no queda nada
No queda nada que salvar ahora
También me quitaste el aprecio que tengo de mí
Pagué caro y pagué bien
Es demasiado tarde ahora, créeme
Sí, lo sé, no te importa
Enciende tu fuego con quien quieras
Ya sea conmigo o con otro amante
No das nada, nunca das nada
Hoy tu por mi puedes hacer lo que quieras
Tal vez me parezco cada vez más a ti
Me quedo indiferente, cada vez más distante
Este es el resultado que has conseguido
Este es el único resultado que has conseguido.