Traducción de la letra de la canción Siamo noi - Fausto Leali

Siamo noi (original)

Novità, non è cambiato niente in questa città
Schiacciata dalla boria e dalla stupidità
Da un sogno di un cretino
E da una guerra che non scoppia mai
Fedeltà, una parola senza storia sarà
Il grido di un bambino al buio si perderà
La crosta di un panino e la miseria che non muore mai
È tutto dentro di noi
Tutto qui dentro di me
Ed hai ragione anche tu
Devo scavare di più
C'è una luce, vedrai
Oltre quest’ovvietà
(Siamo noi)
E questi occhi pieni di dolore
E questa barba lunga da morire
(Siamo noi)
E una stazione dove il treno non arriva mai
Crudeltà è una nazione che non crede in Dio
Un Dio che non crede in me
E in questo gran casino, sì, ci sono dentro anch’io
Umiltà, una parola senza gloria, chissà
Una medaglia alla memoria, ambiguità
E sulla luna è questa giungla impenetrabile
Siamo noi i mostri intorno al fuoco della notte, sì noi
I marinai dispersi, siamo noi
Cattolici, perversi, maschere ma siamo noi
Vogliamo sempre di più
Noi stessi non siamo mai
Amore non ce n'è più
E spegni quella tv
Non vedi che ormai sto perdendomi?
(Siamo noi)
E questi occhi pieni di dolore
E questa barba lunga da morire
(Siamo noi)
E una stazione dove il treno non arriva mai
E non arriva mai!
(Siamo noi)
E questi occhi pieni di dolore
E questa barba lunga da morire
(Siamo noi)
Cattolici e perversi, maschere ma siamo noi
(Siamo noi)
(Siamo noi)
(Siamo noi)

Siamo noi (traducción)

Noticias, nada ha cambiado en esta ciudad
Aplastado por la arrogancia y la estupidez
De un sueño de un idiota
Y de una guerra que nunca estalla
Fidelidad, una palabra sin historia será
El llanto de un niño en la oscuridad se perderá
La corteza de un sándwich y la miseria que nunca muere
Todo está dentro de nosotros
Todo aquí dentro de mí
Y tienes razón también
tengo que cavar mas
Hay una luz, verás
Más allá de esto obvio
(Estamos)
Y estos ojos llenos de dolor
Y esta larga barba es para morirse
(Estamos)
Es una estación donde el tren nunca llega.
La crueldad es una nación que no cree en Dios
Un Dios que no cree en mi
Y en este gran lío, sí, yo también estoy en él
Humildad, una palabra sin gloria, quien sabe
Una medalla para la memoria, la ambigüedad.
Y en la luna esta selva impenetrable
Somos los monstruos alrededor del fuego nocturno, sí, nosotros
Los marineros desaparecidos somos nosotros.
Católicos, pervertidos, máscaras pero somos nosotros
Siempre queremos más
Nosotros mismos nunca somos
Se acabó el amor
Y apaga esa televisión
¿No ves que me estoy perdiendo ahora?
(Estamos)
Y estos ojos llenos de dolor
Y esta larga barba es para morirse
(Estamos)
Es una estación donde el tren nunca llega.
¡Y nunca llega!
(Estamos)
Y estos ojos llenos de dolor
Y esta larga barba es para morirse
(Estamos)
Católicos y pervertidos, máscaras pero somos nosotros
(Estamos)
(Estamos)
(Estamos)