Traducción de la letra de la canción Soli non si può - Fausto Leali

Soli non si può (original)

Amore, tutta la mia vita insieme a te
Ma chi può averti amato tanto più di me?
Sei sola e non lo sai
Chi non dà niente non ha niente mai
L’amore che puoi darmi tu a me non interessa più
Soli non si può
Coraggio che non ho
Ma stare insieme a te
È poco anche per me
Tempo non ne hai più
I tuoi vizi, uniche virtù
Amore vero, no
Amare tu non potrai mai
Soli non si può
Sai fingere, lo so
Impegnata come sei
A fare tutto quello che
Conviene solo a te
Spazio non ne dai
Io vivevo dei ritagli tuoi
E adesso dove vai
Senza di me?
Non hai amato mai
Nessuno tu
Mai nessuno tu
Non aspettarmi questa sera, non verrò
Telefona a qualcuno, non chiamare me
Adesso la mia mente è tornata chiara finalmente
Sei libera di andare ormai ma un giorno mi rimpiangerai
Soli non si può
Coraggio che non ho
Ma stare insieme a te
È poco anche per me
Tempo non ne hai più
I tuoi vizi, uniche virtù
Amore vero, no
Amare tu non potrai mai
Soli non si può
Sai fingere, lo so
Impegnata come sei
A fare tutto quello che
Conviene solo a te
Spazio non ne dai
Io vivevo dei ritagli tuoi
E adesso dove vai?
Soli non si può
Coraggio che non ho
Ma stare insieme a te
È poco anche per me
Tempo non ne hai più
I tuoi vizi, uniche virtù
Amore vero, no
Amore vero
Amore vero
Amore vero…

Soli non si può (traducción)

Amor toda mi vida contigo
Pero, ¿quién podría haberte amado tanto más que yo?
estas solo y no lo sabes
El que nada da nunca tiene nada
El amor que me puedas dar ya no me interesa
no puedes solo
coraje que no tengo
pero estar contigo
es muy poco para mi
ya no tienes tiempo
Tus vicios, las únicas virtudes
amor verdadero, no
Nunca podrás amar
no puedes solo
Puedes fingir, lo sé
Ocupado como estás
para hacer todo eso
solo te conviene
no das espacio
viví de tus recortes
A donde vas ahora
¿Sin mi?
nunca has amado
nadie tu
nadie nunca tu
No me esperes esta noche, no vendré
Llama a alguien, no me llames
Ahora mi mente finalmente está clara
Eres libre de irte ahora, pero un día te arrepentirás de mí.
no puedes solo
coraje que no tengo
pero estar contigo
es muy poco para mi
ya no tienes tiempo
Tus vicios, las únicas virtudes
amor verdadero, no
Nunca podrás amar
no puedes solo
Puedes fingir, lo sé
Ocupado como estás
para hacer todo eso
solo te conviene
no das espacio
viví de tus recortes
A donde vas ahora?
no puedes solo
coraje que no tengo
pero estar contigo
es muy poco para mi
ya no tienes tiempo
Tus vicios, las únicas virtudes
amor verdadero, no
Amor verdadero
Amor verdadero
Amor verdadero…