Traducción de la letra de la canción Via di qua - Fausto Leali

Via di qua (original)

I discorsi del vento
Le colline, la serenità
Il camminare più lento
Della piccola comunità
Dove sanno tutti
Tutto quello che si fa
Strade che ti stringono addosso
Condannato alla velocità
Ogni semaforo rosso
È un insulto alla mia libertà
Quante volte ho detto
«me ne vado via di qua!»
E via di qua dove il tempo si riposa
E via di qua dove l’ombra si dirada
E via di qua dove un passo è già una casa
Però dico che me ne andrò
Ma quando non so
Da un anonimato selvaggio
Difendiamo un po' di intimità
Prego lasciare messaggio
Qualcheduno vi richiamerà
Svendita totale per cessata attività
Anche un camion di spazzatura
Col lampeggiatore giallo e blu
È un rumore che rassicura
Dentro il buio che respiri tu
Gente del mio spazio
Gente della mia tribù
E via di qua dove il tempo si riposa
E via di qua dove l’ombra si dirada
E via di qua dove non esiste offesa
Però dico che me ne andrò ma quando non so
E via di qua dove il tempo si riposa
E via di qua dove l’ombra si dirada
E via di qua dove un passo è già una casa
Però dico che me ne andrò
Ma quando non so
Ma quando non so
Ma quando non so

Via di qua (traducción)

Los discursos del viento
Las colinas, la serenidad
El caminar más lento
De la pequeña comunidad
donde todo el mundo sabe
Todo lo que haces
Calles que te abrazan fuerte
Condenado a la velocidad
Cada luz roja
es un insulto a mi libertad
cuantas veces he dicho
"¡Me voy de aquí!"
Y lejos de aquí donde descansa el tiempo
Y lejos de aquí donde la sombra se diluye
Y lejos de aquí donde un paso ya es un hogar
Pero digo que me iré
Pero cuando no sé
Desde un anonimato salvaje
Defendamos algo de intimidad
por favor deje un mensaje
Alguien te devolverá la llamada
Venta total por operación discontinuada
Incluso un camión de basura
Con intermitente amarillo y azul
Es un ruido tranquilizador.
Dentro de la oscuridad que respiras
gente de mi espacio
gente de mi tribu
Y lejos de aquí donde descansa el tiempo
Y lejos de aquí donde la sombra se diluye
Y lejos de aquí donde no hay ofensa
Pero digo que iré pero cuando no sé
Y lejos de aquí donde descansa el tiempo
Y lejos de aquí donde la sombra se diluye
Y lejos de aquí donde un paso ya es un hogar
Pero digo que me iré
Pero cuando no sé
Pero cuando no sé
Pero cuando no sé