Traducción de la letra de la canción Can't Let Go - Faydee, Tempo Elektrik

Can't Let Go (original)

Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t live a day without you, baby, oh, no
If you’re not here I don’t know what I’m living for
You stared right in my eyes and said «Go slow»
'Cause you’ve been hurt with that not once, but twice before
I, I, I, I, I don’t wanna fight
You wanna say you trust me now
But then you go and change your mind
I, I, I, I do it every time
Just because he hurt you bad, it’s in the past
I just wanna love you right
Then she said «Don't let go, 'cause I’ve been hurt before»
Said «I've been hurt before, yes, I’ve been hurt before»
So I said «Oh, no, no, no, no, I won’t let you go
No, I won’t let you go.
No, I can’t let you go»
I can’t let go, even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye' cause I, I can’t let go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Nobody seems to understand why I stay
When I know you’ll end up pushing me away
You got me working overtime all day
And just to see that pretty smile upon your face
I, I, I, I, I don’t wanna fight
You wanna say you trust me now
But then you go and change your mind
I, I, I, I do it every time
Just because he hurt you bad, it’s in the past
I just wanna love you right
Then she said «Don't let go, 'cause I’ve been hurt before»
Said «I've been hurt before, yes, I’ve been hurt before»
So I said «Oh, no, no, no, no, I won’t let you go
No, I won’t let you go.
No, I can’t let you go»
I can’t let go, even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye' cause I, I can’t let go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
I can’t let go
Can’t let, can’t let, can’t let
I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye' cause I, I can’t let go
Can’t live a day without you, baby, oh, no
If you’re not here I don’t know what I’m living for

(traducción)

No puedo, no puedo, no puedo ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
No puedo vivir un día sin ti, nena, oh, no
si no estas aqui no se para que vivo
Me miraste directamente a los ojos y dijiste "ve despacio"
Porque te han lastimado con eso no una, sino dos veces antes
Yo, yo, yo, yo, no quiero pelear
Quieres decir que confías en mí ahora
Pero luego te vas y cambias de opinión
Yo, yo, yo, lo hago cada vez
Solo porque te lastimó mucho, está en el pasado
Solo quiero amarte bien
Entonces ella dijo "No me sueltes, porque me han lastimado antes"
Dijo «Me han lastimado antes, sí, me han lastimado antes»
Así que dije «Oh, no, no, no, no, no te dejaré ir
No, no te dejaré ir.
No, no puedo dejarte ir»
No puedo dejarlo ir, incluso si lo intentara
No puedo, no puedo dormir por la noche
Trágate mi orgullo y déjalo morir
Porque no puedo dejarlo ir
Incluso si lo intentara, no puedo, no puedo dormir por la noche
No puedo, no puedo decir adiós porque no puedo dejar ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
Nadie parece entender por qué me quedo
Cuando sé que terminarás alejándome
Me tienes trabajando horas extras todo el día
Y solo para ver esa bonita sonrisa en tu cara
Yo, yo, yo, yo, no quiero pelear
Quieres decir que confías en mí ahora
Pero luego te vas y cambias de opinión
Yo, yo, yo, lo hago cada vez
Solo porque te lastimó mucho, está en el pasado
Solo quiero amarte bien
Entonces ella dijo "No me sueltes, porque me han lastimado antes"
Dijo «Me han lastimado antes, sí, me han lastimado antes»
Así que dije «Oh, no, no, no, no, no te dejaré ir
No, no te dejaré ir.
No, no puedo dejarte ir»
No puedo dejarlo ir, incluso si lo intentara
No puedo, no puedo dormir por la noche
Trágate mi orgullo y déjalo morir
Porque no puedo dejarlo ir
Incluso si lo intentara, no puedo, no puedo dormir por la noche
No puedo, no puedo decir adiós porque no puedo dejar ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
No puedo, no puedo, no puedo ir
no puedo dejar ir
No puedo dejar, no puedo dejar, no puedo dejar
no puedo dejar ir
Incluso si lo intentara, no puedo, no puedo dormir por la noche
Trágate mi orgullo y déjalo morir
Porque no puedo dejarlo ir
Incluso si lo intentara, no puedo, no puedo dormir por la noche
No puedo, no puedo decir adiós porque no puedo dejar ir
No puedo vivir un día sin ti, nena, oh, no
si no estas aqui no se para que vivo